Kalle Bäck

Påsken är naturligtvis en väldigt viktig helg för dem som är aktivt kristna. Men i vårt förvärldsligade samhälle har påsken gått tillbaka som storhelg. Numera förknippas påsken med lite ledighet, påskägg, påskkärringar och framförallt – våren är här. Det börjar bli varmt och vi kan vara ute. (19 apr 2019, när han pratade om påsken) Hjælp til - skriv in på dansk: Ödeshög

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Påsken är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) helg (=lördag, veckoslut, weekend) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) aktivt kristna. Men (=ändock, skada) i vårt förvärldsligade samhälle har påsken gått tillbaka (=åter) som (=såsom) storhelg. Numera (=nu, nuförtiden) förknippas påsken med (=tillsammans) lite (=få) ledighet, (=fridag, permission, fritid) påskägg, påskkärringar och (=et, samt) framförallt (=främst) – våren är (=befinner sig, vara) här. Det börjar bli (=bliva) varmt (=hett) och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Påsken är dagligvaruhandelns nästa största helg efter jul och vi handlar mat för över åtta miljarder kronor varje år inför påsken. (5 apr 2023, nyhetsartikel om tips för billigare påskhelg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den minst dåliga förklaringen är att hönsen i bondesamhället sannolikt började värpa vid den här tiden på våren. Ägg var sannolikt en lyxvara, och eftersom påsken var en lycklig helg så tog man till det lyckligaste man hade. Det var nog ganska få som använde ägg under påsken då, det är nog mest på 1900-talet som de blivit allmänt spridda. (18 apr 2019, när han talar om äggens roll i påsktraditionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nja, jag vet inte. Påsken ligger ju sent i år. Förra åren var påsken mycket tidigare. Jag spekulerar, men jag kan tänka mig att sådana saker spelar in. (29 mar 2019, när det diskuterades om intresset för Östersunds FK minskat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska igång med trebåtstrafik i slutet av veckan. Påsken börjar nästa helg och vi räknar vara färdiga då. (7 apr 2019, nya Gotlandsfärjan tas ur bruk för reparation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där påsken tidigare var jämförbar i storhet med julen så kan man nu se att påsken har förlorat mark. Ta påskkort som ett exempel. Fortfarande skickar vi väldigt mycket julkort, även om det har minskat lite på grund av sociala medier. Men för 50 år sedan var påskkorten lika vanliga som julkorten. Idag tror jag inte det finns en människa som skickar påskkort? (19 apr 2019, när han pratade om påskkort)

Hjælp til - skriv in på dansk: