Magnus Frykvall

Än så länge har det gått bra. P18 är ett ungt regemente och vi är ju inte vana vid att hantera sådana här stora övningar. Men jag tycker att min personal har gjort ett jättebra jobb. (9 jun 2022, under övningen med USA:s marinkår på Gotland) Hjælp til - skriv in på dansk: Gotland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Än så (=odla, plantera) länge har det gått bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) P18 är (=befinner sig, vara) ett ungt regemente och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) sådana här stora övningar. Men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) att min (=uttryck) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) har gjort ett jättebra (=tokbra) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en utmaning. Trycker man ihop många människor på liten yta skapar det konfliktpotential. Jag tycker att det går bra än så länge. Vi har jättefina barn och jättebra personal så tittar man på resultaten har man inte sett så mycket av det stora trycket. Men vi måste hela tiden anpassa organisationen efter det stora barnantalet. (13 feb 2017, när han pratade om utmaningarna med överfyllda lokaler.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att vi har gjort det jättebra. Jag tycker det här laget är fantastiskt och vi har gjort det för varandra varje match. Det räckte inte hela vägen men jag tycker vi har gjort en jättebra turnering. (16 jan 2023, efter finalen mot Kanada, där Sverige förlorade med 10-0, reflekterande över lagets prestation under turneringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte besviken just nu i alla fall. Jag tycker det är kul att ”Leviathan” vann. Filmen är jättebra, Andrey Zvyagintsev är en begåvad regissör och skådespelarna har gjort ett jättebra jobb. (12 jan 2015, direkt från Golden Globe-galan i Hollywood till Kulturnyheterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättebra att de systemen finns om man står för vad det är för något. Konsumenterna är i grunden bekväma. Man behöver ha en vana i hur man gör och det får inte bli för många parallella system som blir svåra att hantera. Jag tycker pantsystemet är det som är outstanding. (1 okt 2022, kommentar om olika återvinningssystem och deras effektivitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker de gjort ett jättebra jobb med tanke på vädret. Men sedan går det går inte att sticka under stolen med att det inte är så bra underlag. (14 feb 2019, efter första åket i storslalom, när hon pratar med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: