Therése Mechlenburg

Det kändes som en riktig käftsmäll när ledningen berättade att vi skulle ställa i ordning en intensivvårdsavdelning redan två dagar senare. Vi hade bara 42 timmar på oss. (26 apr 2020, när ledningen meddelade att en dagkirurgiavdelning skulle omvandlas till en intensivvårdsavdelning för covid-19-patienter på bara två dygn.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kändes som (=såsom) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) käftsmäll när ledningen berättade att vi skulle ställa (=rikta, placera) i ordning (=reda, succession) en (=någon) intensivvårdsavdelning redan två (=tvenne, par) dagar senare. Vi hade bara (=enda, enbart, endast) 42 timmar på (=ettrig, kungen, villig) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade aldrig någonsin trott att jag skulle vara här i dag. Det fanns inte på världskartan att jag fortfarande skulle handskas med den här hjärnskakningen nio månader senare. Jag trodde att det skulle ta några dagar och var redan chockad när det inte hade blivit bättre på två månader. (4 jul 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Måste ses som en riktig käftsmäll på en bransch som redan ligger ner. (28 jan 2020, i en krönika i DN där hon kritiserar Amanda Linds agerande och val att inte se de nominerade filmerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes bra. Jag hade en del symptom i början men efter ett par dagar kändes det riktigt bra. Eftersom jag hade symptomen och behövde följa protokollet var jag tvungen att vara borta i tio dagar. (2 nov 2021, på NHL:s hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jo, men jag hade ändå några dagar på mig där, en vecka eller så och det kändes om om jag var i bra form. Allting kändes bra, sedan hade jag inte mina vanliga stavar. Det var lite svårt att hitta rätt och veta när man skulle byta och så. Annars var det bra. (6 jul 2021, efter Diamond League-galan på Stockholms Stadion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag betedde mig riktigt tölpigt under den här festen. Jag var en dumbom helt enkelt. Jag hade riktig ångest för det här och tog kontakt med dig några dagar senare och bad om ursäkt. (21 maj 2019, i videoklippet med SD-kvinnan)

Hjælp til - skriv in på dansk: