Tomas Johansson

Vi har en egen pump och slang så vi kan råda oss själva med eftersläckningsarbete vid en mindre skogsbrand. Den här gången var det en medelstor brand och då behövde vi hjälp från räddningstjänsten. (15 jun 2023, efter att branden i Yxnerum, Åtvidabergs kommun, hade fåtts under kontroll.) Hjælp til - skriv in på dansk: Torka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) pump och (=et, samt) slang så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) råda (=föreslå, tillråda, rekommendera, härska, gälla) oss själva med (=tillsammans) eftersläckningsarbete vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) mindre skogsbrand. Den här gången var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) medelstor (=medium, mellanstor) brand (=eld, eldsvåda) och (=et, samt) då (=emedan, förr) behövde vi hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) räddningstjänsten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De hade varit i Linköping och släckt en brand och då såg de vår skogsbrand från helikoptern. De landade på mossen bredvid våra styrkor och frågade om vi ville ha hjälp. (22 aug 2014, den 31 juli, när skogsbranden i Västmanland inte hade spridit sig mer än tre kilometer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bolaget har ändrat sina planer ganska mycket från förra gången. Det är ett betydligt mindre markanspråk den här gången – från över 100 hektar till 4 hektar – och de har också valt att bara bryta vintertid när påverkan blir mindre på rennäringen. (23 aug 2024, under fredagseftermiddagen kom besked om att även länsstyrelsen i Västerbotten säger ja till gruvplanerna – vid förra ansökningstillfället avslogs ansökan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del av problemet är ju förstås att i Sverige har vi 21 regioner som är självbestämmande. Många av dom är ganska små och de kunde inte klara det här själva utan behövde hjälp av andra aktörer som privata och universitet. Regionerna behövde ställa om. (17 jan 2021, när han förklarade varför Sverige kom igång så sent med testningen och smittspårningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit brand där, med flera brandhärdar i det här huset. Men det är släckt nu, och från räddningstjänsten var det klart och avslutat vid klockan 08.05. (1 jun 2025, i en nyhetsartikel om flera bränder på samma adress i Karlskoga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vissa är väldigt förberedda och har egen pump medan vissa är mindre förberedda. Vet man om att man bor vid ett område där det riskerar att bli översvämningar så förväntas man förbereda sig som enskild fastighetsägare. (27 jul 2021, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk: