|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) förhoppningsvis ser vi effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) av (=avbruten, från, bruten) åtgärderna om (=runt, ifall, försåvitt) några månader. Men (=ändock, skada) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pågår bakom (=bakanför) kulisserna och (=et, samt) vi jobbar dagligen för (=ty, förut, stäv) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) denna krisen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Aljoša Lagumdžija
Liknande ordspråk:
 Det är en svår situation för vår personal. Och också en sorg över de arbetssökande som vi jobbar mot dagligen och som är i stort behov av täta kontakter. (28 mar 2019, efter beskedet att 132 av Arbetsförmedlingens kontor läggs ner i landet.) |
| Det här har varit väldigt mycket bakom kulisserna och ganska hemligt eftersom jag ändå jobbar där jag gör. (2 apr 2020, intervju med SVT Sport) |
| Vi jobbar hårt bakom kulisserna för att få hit dem. (28 feb 2022, när en nyhetsartikel skrevs om att de ukrainska idrottarna inte hade kommit fram till spelen.) |
| Det är en ära att få denna utmärkelse, det visar att vårt arbete bakom kulisserna uppskattas. (20 jan 2025, efter att ha mottagit priset som Årets ledare på Idrottsgalan 2025.) |
