Jacob Lund

Det är tur i oturen, alltså ur ett verksamhetsperspektiv, att det hände mitt under den största semesterperioden. (6 jul 2016, efter motorvägsolyckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Södertälje

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) i oturen, alltså (=nämligen, således) ur (=klocka) ett verksamhetsperspektiv, att det hände mitt (=kärna) under (=nedanför, mirakel) den största semesterperioden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var tur i oturen att det här hände mitt på dagen då ingen befann sig i huset, så att det inte hände under natten. (1 aug 2017, efter att blixten slog ned i villan och den fattade eld.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min första reaktion när det här kom upp och man tog del av alla historier var ’fy, vad fruktansvärt, men jag är ju inte drabbad’. Sen tog det ungefär två dygn så kom det upp jättemycket i mitt huvud: ’Jo, men förresten, det där som hände då var ju inte helt okej, och det där som hände där, neej, alltså det är ju långt ifrån okej’. Inga allvarliga saker men ändå sånt som man verkligen känner var övertramp. (22 nov 2017, när frågas om hennes tankar kring #MeToo och sexuella trakasserier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer bara fortsätta, och en dag så exploderar det i knät på oss. Och då undrar vi alla, vad var det som hände egentligen? Och när hände det? När tändes stubinen? Den har ju varit tänd länge. Och det här är faktiskt det största hotet mot den sjukvård vi tar för given. (25 nov 2016, i en intervju om antibiotikaresistens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var hemma hos några vänner när vi fick samtalet. Vi har två hus på tomten och det lyckades välta precis mitt emellan dem, så det var tur i oturen kan man säga. (10 feb 2020, när han fick veta att trädet föll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hände på det absolut bästa stället det kunde hände. Ett, de räddade mitt liv. Två, faktumet att de kunde starta så snabbt var hjälpfullt. (27 feb 2020, när han pratade med nhl.com om hjärtstoppet under matchen mot Anaheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk: