Anton Halldén

I Huskvarna hamn är botten bra för rödingens lek. De lägger sin rom rätt på botten och vispar sedan med fenorna så att den ramlar ned mellan stenarna och får skydd därnere. (29 okt 2017, rödingens dag, Huskvarna Hamn, Jönköping) Hjælp til - skriv in på dansk: Jönköping

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Huskvarna hamn (=hamnanläggning) är (=befinner sig, vara) botten (=grund, durk) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) rödingens lek. (=lattja, game) De (=dom) lägger sin rom rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) på (=ettrig, kungen, villig) botten (=grund, durk) och (=et, samt) vispar sedan (=därefter, därpå, efteråt) med (=tillsammans) fenorna så (=odla, plantera) att den ramlar ned (=ner) mellan stenarna och (=et, samt) får skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) därnere.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dels skrämmer den ju bort harren, och bökar den runt på botten är det ingen tvekan om att den vispar bort harrens rom. (24 maj 2022, efter att ha utfört elfiske runt Storsjön för att inventera förekomst av regnbåge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hemmeligheden ved al komik er den rette balance mellem humor og alvor. Det skal være sådan, at man det ene øjeblik får folk til at grine og i det næste giver dem en klump i halsen, og så bum, vender man bøtter.

Hemligheten med all komik är den rätta balansen mellan humor och allvar. Det ska vara sådant att man det ena ögonblicket får folk att flina och i nästa ger dem en klump i halsen, och sedan boom, vänder man botten uppåt.

Vi är intresserade av att veta vad det är för botten runt vraket. Man kan ta reda på om berget fortsätter under vraket, genom att se om det finns skador i botten. (14 apr 2022, när det talas om det uppdrag som Ocean Discovery ska utföra på Estonia i sommar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en bild som nästan har blivit omöjlig att tvätta bort! Nej, kommunens ekonomi gick inte i botten och är inte heller nu i botten. (17 okt 2019, 2015, när kommunen mottog många asylsökande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns trolig anledning att skadan uppstod i och med att fartyget slår i botten efter att hon har sjunkit från vattenytan. Det är alltså en flera tusen ton kropp som kommer ner mot botten. Att det uppstår skador vid en sådan kollision är mycket troligt. (29 sep 2020, när han säger att det stora hålet i skrovet på Estonia uppstod när färjan tappade bogvisiret och sjönk.)

Hjælp til - skriv in på dansk: