Malin Bengnér

Smittspridningen fortsätter ligga på en hög nivå. Testning och smittspårning är våra viktigaste verktyg för att minska smittspridningen. Det är bara om vi kan få ner antalet fall i samhället som vi kan hoppas på en minskad belastning i sjukvården. Har du symtom är det därför fortsatt mycket viktigt att du provtar dig. (29 dec 2020, pressmeddelande från Region Jönköpings län) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Smittspridningen fortsätter ligga på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Testning och (=et, samt) smittspårning är (=befinner sig, vara) våra viktigaste verktyg (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) för (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) smittspridningen. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) ner (=ned) antalet fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) i samhället som (=såsom) vi kan (=har kunskap i) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) minskad belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) i sjukvården. Har du (=ni) symtom (=tecken, symptom) är (=befinner sig, vara) det därför (=följaktligen, således) fortsatt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt att du (=ni) provtar dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eftersom smittspridningen nu ökar i flera andra europeiska länder så skulle vi kunna få en uppgång av antalet fall i Sverige redan i sommar. Förhoppningsvis får de flesta lindriga symtom, men om många är sjuka i samhället kommer det att leda till en viss belastning på vården. (22 jun 2022, nyhetsartikel om smittspridningen av covid-19 i Jönköpings län.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Smittspridningen är fortsatt hög och det ger tydliga konsekvenser för oss alla, för sjukvården och för samhället. Att vi fått in den brittiska virusvarianten bidrar påtagligt till smittspridningen och allvaret i situationen. (18 mar 2021, när rekommendationerna förlängdes i slutet av februari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser att smittspridningen ökar i hela samhället. Därför behöver vi göra ännu mer, bland annat genom att öka distansundervisningen för att minska smittspridningen i gymnasieskolan. (18 nov 2020, under ett uttalande i SVT:s Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att skydda barn från allvarlig sjukdom är det viktigaste. Vi tror inte att det här kommer att påverka smittspridningen speciellt mycket i samhället som helhet. Det är en relativt liten grupp det handlar om och vi har en hög vaccinationstäckning i andra grupper, så att minska smittspridningen är inget motiv till att vaccinera barn. (17 sep 2021, morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en oroande ökning, men det är förväntat att antalet inneliggande ökar när smittspridningen ökar. Därför är det så viktigt att alla följer de skärpta råden. Kan vi minska spridningen i samhället i stort så värnar vi de som kan bli riktigt sjuka i covid-19. Gör allt du kan för att hjälpa till. (10 nov 2020, pressmeddelande, under vecka 45)

Hjælp til - skriv in på dansk: