Malin Bengnér

Nu behöver alla försöka begränsa sina kontakter så mycket som möjligt. Arbeta hemma om du har möjlighet och begränsa ditt umgänge med vänner under några veckor. (10 jan 2022, i ett pressmeddelande från Region Jönköpings län) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) behöver alla (=varje, samtliga) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) sina (=avta, tryta) kontakter så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt. Arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) hemma om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) och (=et, samt) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) ditt umgänge (=sällskap) med (=tillsammans) vänner under (=nedanför, mirakel) några veckor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det må man vurdere i forhold til reglene som her er gjort, når det gjelder avstand og begrense antall nærkontakter. En ting er de som skal på julebord, men det er også noen som lever av julebord, og de vi opptatt å ta vare på. Derfor innfører vi tiltak som gjør at det skal være mulig å ha julebord, men det må være forsvarlig avstand og alle må ta hensyn og begrense nærkontakten. (2 dec 2021, under pressekonferansen der regjeringen innførte tiltak i Oslo-området etter utbrudd av omikron-viruset.)

Det må man bedöma i förhållande till reglerna som här har gjorts, när det gäller avstånd och begränsa antalet nära kontakter. En sak är de som ska på julbord, men det är också några som lever av julbord, och de är vi upptagna att ta hand om. Därför inför vi åtgärder som gör att det ska vara möjligt att ha julbord, men det måste vara försvarligt avstånd och alla måste ta hänsyn och begränsa nära kontakten. (2 dec 2021, under presskonferensen där regeringen införde åtgärder i Oslo-området efter utbrottet av omikron-viruset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan uppenbarligen inte göra samma misstag som vi gjorde mot Arlington förra veckan. Vi får inte tappa bollen, och även om jag inte tror att vi kommer att stoppa (Tom) Hart, måste vi försöka begränsa honom så mycket som möjligt. Han kommer att få sina yards, så vi måste på något sätt begränsa deras riktigt stora spelvändningar.

We obviously can't make the mistakes that we made against Arlington last week. We cannot turn the ball over, and while I don't think we're going to stop (Tom) Hart, we'll need to try and contain him as much as possible. He's going to get his yards, so we have to somehow limit their real big plays.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enligt vår bedömning är det fel. Vi behöver verkligen ha fortsatt hårt arbete med att begränsa smittan så mycket som möjligt under ett antal veckor framåt. (30 mar 2021, i en artikel om att Folkhälsomyndigheten vill förlänga pandemirestriktionerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor måste bara göra jobbet. Om du vet att du behöver gå ner några extra kilo börjar du arbeta tidigare än veckan innan ditt test. Övervaka vad du äter hela tiden, begränsa portionerna och följ kostpyramiden.

People just have to do the work. If you know you have to lose a few extra pounds, start working earlier than the week before your test. Monitor what you eat all the time, limit portions and follow the food pyramid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utmaningen är att begränsa så mycket som möjligt hur mycket kontakt det finns mellan smittade fåglar och människor, och bara begränsa omfattningen av spridningen bland fåglarna.

The challenge is to limit as much as possible how much contact there is between infected birds and people, and just to limit the extent of the spread among the birds.

Hjælp til - skriv in på dansk: