Göran Melin

Om det funnit ett automatiskt brandlarm i Ansgariikyrkan i Vättersnäs som brann för par veckor sedan hade räddningstjänsten varit på plats betydligt snabbare och skadorna hade kanske blivit mindre omfattande. (23 aug 2021, efter branden i Ansgariikyrkan) Hjælp til - skriv in på dansk: Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det funnit ett automatiskt brandlarm i Ansgariikyrkan i Vättersnäs som (=såsom) brann för (=ty, förut, stäv) par (=älskare, två) veckor sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade räddningstjänsten varit på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) betydligt snabbare och (=et, samt) skadorna hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blivit mindre omfattande. (=extensiv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man tænker jo efterfølgende på: hvad hvis jeg var blevet opereret tre uger før? Så havde det måske kun været spredning til fem steder i min bughule, og så var jeg blevet opereret. Så havde jeg måske været et andet sted i dag. (8 jun 2025, da han tænkte tilbage på sin situation efter operationen)

Man tänker ju efteråt på: vad om jag hade blivit opererad tre veckor tidigare? Då hade det kanske bara varit spridning till fem ställen i min bukhåla, och så hade jag blivit opererad. Då hade jag kanske varit på en annan plats idag. (8 jun 2025, när han tänkte tillbaka på sin situation efter operationen)

Räddningstjänsten hade snabbt varit på plats och det hade bara blivit en liten brand. (4 jan 2025, efter hotellbranden i Helsingborg den 18 december förra året.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade inte en lärare varit på plats under helgdagen i torsdags kunde skadorna blivit ännu värre om det hade runnit hela helgen. (2 jun 2025, under saneringsarbetet och stängningen av skolan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att Carolina skulle vara en bra match när som helst eftersom de är ett bra lag. Jag sa till laget för två år sedan att Carolina var i Super Bowl. Om det inte hade varit för skadorna de hade förra året hade de kanske varit där igen.

I think Carolina would be a good game anytime because they are a good team. I told the team that two years ago Carolina was in the Super Bowl. If it hadn't been for the injuries they had last year they might have been back there again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I etterpåklokskapens lys innser jeg at vi skulle kommunisert våre ambisjoner for stedet tidligere og tydeligere. Hadde vi gjort det riktig, tror jeg motstanden mot kjøpet hadde vært vesentlig mindre og at den kanskje hadde forsvunnet. (20 feb 2017, under en samtale om Østre Bolæren)

I efterklokhetens ljus inser jag att vi borde ha kommunicerat våra ambitioner för platsen tidigare och tydligare. Hade vi gjort det rätt, tror jag att motståndet mot köpet hade varit betydligt mindre och att det kanske hade försvunnit. (20 feb 2017, under en samtal om Östra Bollnäs)

Hjælp til - skriv in på dansk: