Per Qvarnström

Egentligen inte tror jag. I P4 ska man vara trevlig, lite trevligt sällskap, det är vad radion är. Men om man ska vara trevlig är det bra att ha en liten pysventil. (25 maj 2019, Intervju) Hjælp til - skriv in på dansk: Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egentligen inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) jag. I P4 ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trevlig, (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) lite (=få) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) sällskap, (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) radion är. (=befinner sig, vara) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att ha (=äga) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) pysventil.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sånn, da var det gjort! Det er egentlig veldig hyggelig å være her, nesten som å være på spa. En liten hyggelig pause i hverdagen, sier Ulvang. (3 apr 2014, ulvang har gitt blod og snakker til NRK i blodbussen.)

Så, då var det gjort! Det är egentligen väldigt trevligt att vara här, nästan som att vara på spa. En liten trevlig paus i vardagen, säger Ulvang. (3 apr 2014, ulvang har gett blod och pratat med NRK i blodbussen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vara trevlig på kontoret är som att vara trevlig i trafiken – alla gillar dig, men du kommer egentligen inte någonstans.

Being nice in the office is like being nice on the roads - everyone likes you but you don't actually get anywhere.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill ju ha en trevlig stad, en trevlig kommun. Då är det viktigt att det ser trevlig ut, sen ska ju innehållet vara bra också, så vi får se till att fördela pengarna. (2 okt 2021, när Tvikstarondellen i Hedemora ska rustas upp för två miljoner kronor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skal eg vere ærleg på det, så svarer eg at eg eigentleg trur at det ikkje betyr så veldig mykje. Ta ned ambisjonane litt, gjer det litt enklare. Det handlar meir om å lage eit hyggeleg selskap. (13 maj 2024, i artikkelen om konfirmasjonsmaten)

Om jag ska vara ärlig så svarar jag att jag egentligen tror att det inte betyder så mycket. Ta ner ambitionerna lite, gör det lite enklare. Det handlar mer om att skapa ett trevligt sällskap. (13 maj 2024, i artikeln om konfirmationsmaten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att mycket hade att göra med att Richard var en trevlig kille. Jag tycker att han var väldigt trevlig, nästan för trevlig, mot många – inte individer, utan grupper. Jag tror att han gav många grupper fördelarna av tvivlet, att de gjorde rätt saker, och att han inte slog ner spiken när saker och ting inte var som de borde vara.

I believe that a lot of it had to do with Richard's being a nice guy. I think that he was really nice, almost was too nice, to a lot of - not individual people but to the groups. I think he gave a lot of groups the benefit of the doubt, that they were doing the right thing, and wasn't dropping the hammer when things weren't what they needed to be.

Hjælp til - skriv in på dansk: