Niklas Rånge

Vi ser ju lite mellan fingrarna med mycket en sådan här helg, det går ju inte rapportera allt. Vi får helt enkelt gå på de saker som är uppenbara och sticker ut, men likväl hade vi förväntat oss många fler omhändertaganden. (18 jul 2016, i en intervju med SVT Nyheter Halland på måndagen efter Wheels and Wings 2016) Hjælp til - skriv in på dansk: Halland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser ju lite (=få) mellan fingrarna med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) en (=någon) sådan här helg, (=lördag, veckoslut, weekend) det går ju inte (=ej, icke) rapportera (=uppge, anmäla, meddela) allt. (=allting, alltsammans) Vi får helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) saker (=grej, föremål) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) uppenbara och (=et, samt) sticker ut, men (=ändock, skada) likväl (=likafullt, ändå) hade vi förväntat oss många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) omhändertaganden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är överraskade i positiv bemärkelse. Vi hade förväntat oss många fler omhändertaganden. I fjol var det tjugo omhändertaganden för berusning bara på lördagen. (18 jul 2016, i en intervju med SVT Nyheter Halland på måndagen efter Wheels and Wings 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är för dåligt helt enkelt jag är inte alls nöjd. Jag tycker att jag ska ha en mycket bättre helg än vad jag har. Någonstans försöker man jaga allt man har och då blir det svårt att hålla fokus. Men jag gör det inte tillräckligt bra idag. (14 dec 2019, efter att ha blivit 44:a i jaktstarten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många som kommer hit och som helt enkelt inte vet att man ska rapportera in. (8 aug 2024, när han diskuterade anledningarna till färre anmälningar av viltolyckor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag pushade lite för hårt, helt enkelt. Så fort jag missade racelinje lite så var det så extremt mycket smuts på utsidan, och då var jag bara passagerare helt enkelt. Så det var mitt misstag, att jag pushade lite för hårt. Det är så extremt små marginaler, framför allt i slutet av loppet när det är så mycket smuts på banan. (6 aug 2023, efter att ha kraschat med 13 varv kvar i tävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mellan tummen och pekfingret gör vi bedömningen att det tillströmmar 1 000 unga per år. Då har vi börjat rapportera in barn som inte är straffmyndiga vilket vi inte har gjort tidigare. Men det är förmodligen många, många fler än vad vi kan se i dag. (2 okt 2023, på en presskonferens där förslaget Bob (barn och unga i organiserad brottslighet) presenterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk: