Andrew Zimbalist

Det är inte en magnet som i att Carolina Hurricanes plötsligt kommer att spendera 49 miljoner dollar. Om man tvingade på Carolina en lönesumma på 50 miljoner dollar, då är det en helt annan sak. Vi pratar om en liga som hade 2,1 miljarder dollar i intäkter förra säsongen. Det är en [42 miljoner dollar] skillnad i förslagen och Bettman vill få oss att tro att det förändrar ligans ekonomi.  It's not a magnet as in all of a sudden the Carolina Hurricanes will spend $49 million. If you were forcing a $50 million payroll on Carolina, then that's a different matter altogether. You're talking about a league that had $2.1 billion in revenue in its last season. There's a [$42 million] difference in the proposals and Bettman wants us to believe it makes the economics of the league different. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) magnet som (=såsom) i att Carolina Hurricanes plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) kommer att spendera (=tillbringa) 49 miljoner dollar. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tvingade på (=ettrig, kungen, villig) Carolina en (=någon) lönesumma på (=ettrig, kungen, villig) 50 miljoner dollar, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) liga (=gäng, band, serie) som (=såsom) hade 2,1 miljarder dollar i intäkter förra säsongen. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) [42 miljoner dollar] skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) i förslagen och (=et, samt) Bettman vill få (=lite, ringa, erhålla) oss att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det förändrar ligans ekonomi. (=hushållning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Företaget genererade en positiv kassaflödesresultat på 15,9 miljoner dollar under 2005 - efter att ha finansierat alla våra operativa behov, kapitalutgifter på 20,2 miljoner dollar, pensionsavgifter på 15,0 miljoner dollar, omstruktureringskostnader på 5,2 miljoner dollar och utdelningar på 26,6 miljoner dollar.

The Company netted positive cash flow of $15.9 million during 2005 -- after funding all of our operating needs, $20.2 million in capital expenditures, $15.0 million in pension contributions, $5.2 million in restructuring costs, and $26.6 million in dividend payments.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade 1 miljon dollar i naturgaskostnader år 2005. Denna kostnad kommer att vara mellan 1,3 miljoner och 1,4 miljoner dollar det här året. Våra vårdkostnader år 2000 var 3,3 miljoner dollar; idag är de 5,8 miljoner dollar.

We had $1 million in natural gas costs in 2005. This year this cost will be between $1.3 million and $1.4 million. Our health care costs in 2000 were $3.3 million; today, they are $5.8 million.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna skillnad är en återspegling av våra fortsatta framgångar, som i år inkluderar 9,44 miljarder dollar i intäkter, 842,4 miljoner dollar i inkomst, leverans av 37 140 hem och en orderstock på 6,77 miljarder dollar.

This distinction is a reflection of our continued achievements, which, this year, include $9.44 billion in revenue, $842.4 million in income, the delivery of 37,140 homes and a $6.77 billion in backlog.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Demokraterna stämplas ofta som slösaktiga, men jag kan garantera att jag inte hade en enda räkning med en prislapp på 15 miljoner dollar... Vi har ett underskott på 9 miljarder dollar och Bonnie vill spendera 15 miljoner.

The Democrats are labeled profligate spenders, but I can guarantee I didn't have one bill with a $15 million price tag, ... We've got a $9 billion deficit and Bonnie wants to spend $15 million.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om North Carolina State erbjuder honom 2 miljoner dollar tycker jag att John borde gå på intervju där, för han kommer inte att få 2 miljoner dollar här. Det vore upprörande.

If North Carolina State offers him $2 million, I think John should interview there because he's not going to get $2 million here. That would be outrageous.

Hjælp til - skriv in på dansk: