Per Moksnes

Sverige har fantastiska förhållanden för båtlivet. Men det är för enkelt att slå upp en brygga att ha sin båt vid. Det gör ett stort avtryck. (4 maj 2021, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Kusten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sverige har fantastiska förhållanden för (=ty, förut, stäv) båtlivet. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) enkelt (=lätt) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) upp (=opp) en (=någon) brygga att ha (=äga) sin båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) vid. (=intill, utbredd, bred, samman) Det gör (=utför) ett stort avtryck. (=märke, prägel, prägla, spår, kopia)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I förhållande till vindkraft så ger 1-3 kärnkraftverk betydligt mindre avtryck än om vi ska ha vindkraftverk på i stort sett varje berg i norra Sverige. (12 jan 2023, i en intervju om regeringens planer om mindre kärnkraftverk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så många fantastiska kvinnor har varit före mig och så många fantastiska kvinnor kommer att följa mig. Jag ville bara sätta mitt avtryck och vara en del av en sådan fantastisk idrott. (28 jun 2021, efter hennes världsrekordsprestation på 400 meter häck)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt stort, det är det. Hon har satt ett stort avtryck här. Hon är fantastisk. (30 jul 2017, efter Sarah Sjöströms framgångar vid VM i Budapest)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fantastiska förhållanden. (4 mar 2012, i början av Vasaloppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det avtryck Zlatan har gjort i fotbollen är stort. (8 okt 2019, avtäckningen av Zlatan-statyn på Stadiontorget i Malmö)

Hjælp til - skriv in på dansk: