|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Stanna (=sluta, stoppa, hejda) hemma från (=av) jobbet när du (=ni) är (=befinner sig, vara) sjuk. (=störd, krank, krasslig, absurd) Stanna (=sluta, stoppa, hejda) också (=även, likaså) hemma från (=av) aktiviteter, fester och (=et, samt) andra sociala sammanhang (=mening, kontext) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) sjuk. (=störd, krank, krasslig, absurd) Testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) dig (=dej) vid (=intill, utbredd, bred, samman) symtom, (=tecken, symptom) håll (=väderstreck, riktning) avstånd (=sträcka, distans) och (=et, samt) tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) händerna. Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) viktigaste åtgärderna mot (=till) smitta. (=infektera)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Gunlög Rasmussen
Liknande ordspråk:
 Hold minst en meters avstand til andre, bli hjemme hvis du er syk og vask hendene ofte og grundig. (28 sep 2020, under et smitteutbrudd i Trysil, der 60 personer er satt i karantene og sju har fått påvist smitte.) |  Håll minst en meters avstånd till andra, stanna hemma om du är sjuk och tvätta händerna ofta och grundligt. (28 sep 2020, under ett smittspridning i Trysil, där 60 personer har satts i karantän och sju har fått bekräftad smitta.) |
| Hold avstand til andre (minst én meter), vask hendene, hold deg hjemme om du er syk, praktiser hostehygiene, unngå å møte for mange mennesker. (14 aug 2020, til Faktisk.no på torsdag.) | Håll avstånd till andra (minst en meter), tvätta händerna, stanna hemma om du är sjuk, praktisera hosthygien, undvik att träffa för många människor. (14 aug 2020, till Faktisk.se på torsdag.) |
| Det er svært viktig at vi alle følger smittevernets grunnprinsipper: hold minst en meters avstand til andre, bli hjemme hvis du er syk, vask hendene ofte og grundig. (5 okt 2020, under smitteutbruddet i hjemmetjenesten i Trysil kommune.) | Det är väldigt viktigt att vi alla följer smittskyddets grundprinciper: håll minst en meters avstånd till andra, stanna hemma om du är sjuk, tvätta händerna ofta och grundligt. (5 okt 2020, under smittspridningen i hemtjänsten i Trysil kommun.) |
| Kos dere og bruk byen, men nå er det viktig at folk følger smittevernreglene og har godt smittevett. Hold avstand og vask hendene. Hold deg hjemme om du er syk. (18 jun 2021, da hun ble intervjuet av NRK) | Mata er och använd staden, men nu är det viktigt att människor följer smittskyddsreglerna och har god smittvett. Håll avstånd och tvätta händerna. Stanna hemma om du är sjuk. (18 jun 2021, när hon blev intervjuad av NRK) |
| Det som gäller för övriga samhället gäller också för skolan – håll avstånd, tvätta händerna ofta och stanna hemma om du blir sjuk och beställ hem ett självtest. (14 aug 2020, när det diskuterades återgång till skolor och arbeten i Skåne) |
