Det var ett hopp jag hade, att nån gång ska jag köra det där stora fordonet. Bara bevisa att någon gång ska jag sitta där och köra. (30 nov 2016, när hon berättar om sitt intresse för busskörning)
Det var(=varje, varenda, vart) ett hopp(=språng, förhoppning, skutt) jag hade, att nån gång(=väg, passage)ska(=skall) jag köra(=bila, ratta) det där stora fordonet. Bara(=enda, enbart, endast)bevisa(=underbygga, belägga) att någon(=en)gång(=väg, passage)ska(=skall) jag sitta där och(=et, samt)köra.(=bila, ratta)