Andrew Sharp

Människor tenderar att känna sig som om de måste hålla ihop när de är tillsammans på en resa. Och vem helst med någon som andas samma luft, så att säga, 24 timmar om dygnet behöver en paus från den andra personen.  People tend to feel like they have to stick together when they are together on a trip. And anybody with someone breathing their air, so to speak, 24 hours a day needs a break from the other person. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) tenderar att känna (=treva, uppleva, beröra) sig som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) ihop (=tillsammans) när de (=dom) är (=befinner sig, vara) tillsammans (=med, ihop) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) Och (=et, samt) vem helst med (=tillsammans) någon (=en) som (=såsom) andas (=respirera) samma (=likadan, likadana, dito) luft, (=air) så (=odla, plantera) att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) 24 timmar om (=runt, ifall, försåvitt) dygnet behöver en (=någon) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) från (=av) den andra personen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hur vet man om hon har förlåtit? Man tenderar att känna sorg över situationen istället för ilska, man tenderar att känna medlidande med personen snarare än att vara arg på honom. Man tenderar att inte ha någonting kvar att säga om allt detta.

How does one know if she has forgiven? You tend to feel sorrow over the circumstance instead of rage, you tend to feel sorry for the person rather than angry with him. You tend to have nothing left to say about it all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den same trakta strøymer luft frå vår egen atmosfære ut I verdsrommet, den same typen luft som vi pustar inn. (1 dec 2021, han ble spurt om fenomenet over polene)

I samma behandling strömmar luft från vår egen atmosfär ut i världsrymden, samma typ av luft som vi andas in. (1 dec 2021, han blev tillfrågad om fenomenet över polerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa människor fick lära känna någon mycket väl som de tidigare trodde var väldigt olika dem själva. Genom att arbeta eller studera eller resa tillsammans kom de att förstå att personen var mer lik dem än inte.

These people got to know someone very well who they previously thought was very different from them. By working or studying or traveling together, they came to understand that the person was more like them than not.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bästa relationerna - vänskapliga och annars - tenderar att vara de där du kan säga vad som helst till den andra personen, men inte säger allt.

the best relationships--friendship and otherwise--tend to be those where you *can* say anything to the other person but you don't say *everything*.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bästa relationerna – vänskap och annat – tenderar att vara de där du *kan* säga vad som helst till den andra personen, men du säger inte *allting*.

the best relationships--friendship and otherwise--tend to be those where you *can* say anything to the other person but you don't say *everything*.

Hjælp til - skriv in på dansk: