|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Utan det man (=idiot, kille, karl) menar (=ämnar) när man (=idiot, kille, karl) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) ett brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kopplat till (=åt, mot) heder (=ära) är (=befinner sig, vara) att ett kollektiv, (=gemensam, gruppboende) exempelvis (=till exempel) en (=någon) familj, (=ätt) står bakom (=bakanför) våld (=illdåd) som (=såsom) utövas av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) invid för (=ty, förut, stäv) att upprätta (=utforma, konstruera, införa, grunda, skapa, starta, instifta, bygga, bilda, etablera) familjens heder (=ära) och (=et, samt) inte (=ej, icke) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) skam (=nesa, vanära) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dem. (=dom)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sabina Tärnqvist
Liknande ordspråk:
 De växer upp med normer och värderingar som innebär att det är pojkar som räknas och kvinnor är värdelösa. Kvinnors kroppar, sexualitet och fertilitet är en kollektiv egendom. Och heder blir en kollektiv angelägenhet eftersom män investerar sin heder i kontrollen av kvinnor. (10 aug 2022, intervju om hedersrelaterat våld i samband med en incident på Hisingen i Göteborg.) |
| Heder och skam stiger från inga villkor; spelar du din roll väl, där ligger all heder. |  Honor and shame from no condition rise; act well your part, there all the honor lies |
| Jag saknar ett språk för det förebyggande arbetet. I Sverige pratar vi inte så mycket om heder och vanheder, men för dessa pojkar är heder viktigare än livet och friheten. (10 aug 2022, intervju om hedersrelaterat våld i samband med en incident på Hisingen i Göteborg.) |
| En folkomröstning är alltid positivt. Det står vi bakom och all heder till de som drivit den. (18 apr 2023, vid en debatt om privatiseringen av den personliga assistansen i Örkelljunga kommun.) |
| Det var en så sjuk känsla, att min familj och mina vänner var där. Jag var den enda från Göteborg som var i final och jag kände att jag var den som var tvungen att upprätta Göteborgs heder. (4 mar 2019, efter att ha vunnit SM-guld i thaiboxning) |
