Firyan Bilge

Det är klart att man funderat på hur man skall kunna lösa det. Att kunderna skulle kunna ringa och att man möter dem utanför butiken, eller köra ut varor innan eller efter att jag stänger butiken. (22 mar 2020, när det diskuteras om att hon har funderat på alternativa lösningar för att behålla kunderna under coronakrisen) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att man (=idiot, kille, karl) funderat på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) skall (=skola, ska) kunna (=veta) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det. Att kunderna skulle kunna (=veta) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) och (=et, samt) att man (=idiot, kille, karl) möter dem (=dom) utanför butiken, eller (=alternativt) köra (=bila, ratta) ut varor (=gods) innan (=före) eller (=alternativt) efter att jag stänger butiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gäller att ta med det digital in i butikerna. Fattas det storlekar eller efterfrågar kunden en modell som inte finns i butik, då ska man kunna lägga en beställning direkt i butiken och sen antingen kunna hämta upp den i butiken senare eller få den hemkörd. (8 apr 2019, när hon pratar om sömlös handel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skal de have udluftning? Skal de kunne rense luften? Skal de have indlagt varme? Skal de være fugt-fri? Skal de have vand indlagt eller lagre med vand og mad? Hvor længe skal folk, der går ned i et beskyttelsesrum kunne klare sig - taler vi timer, dage eller uger - vi ved det ikke. (25 jul 2025, i artiklen)

Skall de ha ventilation? Skall de kunna rena luften? Skall de ha inbyggd värme? Skall de vara fuktfria? Skall de ha vatten inbyggt eller lagra med vatten och mat? Hur länge ska människor som går ner i ett skyddsrum kunna klara sig - talar vi om timmar, dagar eller veckor - vi vet inte. (25 jul 2025, i artikeln)

De knuste alle vinduene i butikken, stjal alt som var der og tente på butikken etterpå. Det er ikke bare ungdommer, en familie kjørte faktisk helt opp til butikken og fylte opp bagasjerommet med tyvegods. (9 aug 2011, under opptøyene i Manchester)

De krossade alla fönstren i butiken, stäl allt som fanns där och satte eld på butiken efteråt. Det är inte bara ungdomar, en familj körde faktiskt helt upp till butiken och fyllde bagageutrymmet med stulna varor. (9 aug 2011, under upploppen i Manchester)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skjønner rett og slett ikke hvordan kundene skal kunne komme seg til butikken i anleggsperioden. Gatene her blir stengt. Det blir oppstillingsplass for anleggsmaskiner rett foran butikken, det blir brakkerigg rett nedenfor og ved døra mi kommer selve anlegget med sprengning og utkjøring av masse. (30 okt 2013, når hun snakker om sine bekymringer med anleggsarbeidet)

Jag förstår helt enkelt inte hur kunderna ska kunna ta sig till butiken under byggtiden. Gatorna här kommer att stängas. Det blir uppställningsplats för byggmaskiner rätt framför butiken, det blir en byggarbetsplats precis nedanför och vid min dörr kommer själva byggarbetsplatsen med sprängningar och massutvinning. (30 okt 2013, när hon pratar om sina bekymmer med byggarbetet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vil i verste fall måtte legge ned eller gå konkurs fordi kundene blir borte. Kundene kommer jo hverken til butikken eller får med seg varene. (17 okt 2015, etter at det ble kjent at Oslo sentrum kan bli bilfritt.)

De kommer i värsta fall att tvingas lägga ner eller gå i konkurs eftersom kunderna försvinner. Kunderna kommer ju varken till butiken eller får med sig varorna. (17 okt 2015, efter att det blev känt att Oslo centrum kan bli bilfritt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: