Eva Cooper

Det är tyvärr inte överraskande att man som företag behövt kasta in handduken. (9 jan 2023, pandemi och stigande priser på alltifrån varor till el har gjort att allt fler företag i Dalarna försatts i konkurs jämfört med förra året.) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) att man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) behövt kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) in handduken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag måste tyvärr kasta in handduken på SM i Borås. (9 feb 2021, instagram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag måste tyvärr kasta in handduken på SM i Bosrås. Det blir för tajt för att hinna återhämta en rygg som bråkat på slutet. Det är surt när formen är bra och man bara vill tävla. (9 feb 2021, instagram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar som han är på väg att kasta in handduken, inte idag, inte om en månad, men ganska snart. (8 sep 2020, i Aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket som inte går hans väg och det verkar som att han är på väg att kasta in handduken, men inte i dag, inte inom en månad, men ganska snart. (8 sep 2020, i Aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I en OS-final fortsätter man spela, det är inte läge att kasta in handduken då, om det inte kan ge men för lång tid framöver. (11 aug 2024, kommenterar Jonatan Hellvigs beslut att fortsätta spela trots skadan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: