Andrew Lack

Sony BMG:s VD Andrew Lack påpekar att Apple har en mängd produkter som stöttar dem, något skivbolagen inte har. På en konferens för några månader sedan sa Lack att Apple:s VD Steve Jobs har två intäktsströmmar: en från vår musik och en från försäljningen av hans iPods. Jag har en intäktsström, och den är inte vacker... Jag ser fram emot att sätta mig ner med Steve i höst när vi är planerade att diskutera Apple och Sony BMG:s relationer framöver. Jag tycker Steve har gjort ett fantastiskt jobb för branschen och under de kommande månaderna har vi många utmaningar att övervinna tillsammans.  [Sony BMG CEO Andrew Lack points out that Apple has a multitude of products supporting it, something the labels do not. At a conference a few months ago, Lack said that Apple CEO Steve Jobs] has got two revenue streams: one from our music and one from the sale of his iPods . I've got one revenue stream, it's not pretty. ... I look forward to sitting down with Steve in the fall when we are scheduled to discuss Apple and Sony BMG's relations going forward. I think Steve has done a great job on behalf of the industry and in the months ahead we have lots of challenges to conquer together. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sony BMG:s VD (=direktör) Andrew Lack (=sur, irriterad) påpekar att Apple har en (=någon) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) produkter som (=såsom) stöttar dem, (=dom) något skivbolagen inte (=ej, icke) har. På (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) konferens (=meeting, möte, sammankomst, sammanträde, symposium) för (=ty, förut, stäv) några månader sedan (=därefter, därpå, efteråt) sa Lack (=sur, irriterad) att Apple:s VD (=direktör) Steve Jobs har två (=tvenne, par) intäktsströmmar: en (=någon) från (=av) vår musik och (=et, samt) en (=någon) från (=av) försäljningen av (=avbruten, från, bruten) hans iPods. Jag har en (=någon) intäktsström, och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vacker... (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) Jag ser fram emot att sätta (=satsa, placera, plantera) mig ner (=ned) med (=tillsammans) Steve i höst när vi är (=befinner sig, vara) planerade att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) Apple och (=et, samt) Sony BMG:s relationer framöver. Jag tycker (=anser) Steve har gjort ett fantastiskt (=otroligt, underbart) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) för (=ty, förut, stäv) branschen och (=et, samt) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) kommande månaderna har vi många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utmaningar att övervinna (=bemästra, besegra) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser fram emot att sitta ner med Steve på hösten när vi har planerat att diskutera Apples och Sony BMG:s relationer framöver. Jag tycker att Steve har gjort ett fantastiskt jobb å vägnar av branschen och under de kommande månaderna har vi många utmaningar att övervinna tillsammans.

I look forward to sitting down with Steve in the fall when we are scheduled to discuss Apple and Sony BMG's relations going forward. I think Steve has done a great job on behalf of the industry and in the months ahead we have lots of challenges to conquer together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser fram emot att sitta ner med Steve på hösten när vi har planerat att diskutera Apples och Sony BMG:s relationer framöver. Jag tycker att Steve har gjort ett bra jobb för branschen, och i månaderna som väntar har vi många utmaningar att övervinna tillsammans.

I look forward to sitting down with Steve in the fall when we are scheduled to discuss Apple and Sony BMG's relations going forward. I think Steve has done a great job on behalf of the industry, and in the months ahead we have lots of challenges to conquer together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den typ av person Steve Jobs är tolererar inte ett ego som hans i sin närhet... så de människor som har lyckats på Apple har i grunden blivit kastrerade. Det som gör allt detta så Shakespeare-artat är att just de styrkor och talanger som gjorde Apple till vad det är hindrar detta problem från att bli löst.

The kind of guy Steve Jobs is will not tolerate an ego like his anywhere around him ... so the people who have succeeded at Apple have essentially been emasculated. What makes this all so Shakespearean is that [the] very strengths and talents that made Apple what it is prevent this problem from becoming solved.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var eit trist syn då dei prøvde å få den trauste konsernsjefen Olli–Pekka Kallasvuo til å etterlikne Apple direktør Steve Jobs. Det var eit trist syn å sjå han danse rundt på ei scene som Steve Balmer. (30 apr 2011, under diskusjon om Nokias forsøk på å endre image)

Det var ett trist syn när de försökte få den förtroende konsernchefen Olli–Pekka Kallasvuo att efterlikna Apple VD Steve Jobs. Det var ett trist syn att se honom dansa runt på en scen som Steve Balmer. (30 apr 2011, under diskussion om Nokias försök att ändra image)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, Steve Jobs kommer att vara på Apple Expo tillsammans med andra medlemmar av Apples ledningsgrupp.  Yes, Steve Jobs will be at Apple Expo with other members of Apple's executive team. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Evans (1929-1980)