En man

Han måste byta jobb för han hade inte råd att pendla ca sju mil enkel resa till jobbet. (30 okt 2021, under en demonstration mot höga skatter på fossila bränslen) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han måste (=plikt, tvungen) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) för (=ty, förut, stäv) han hade inte (=ej, icke) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att pendla (=svänga) ca (=ungefär) sju mil enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att behöva ta ställning till om vi ska flytta med jobbet, pendla eller byta bana. Det berör ju inte bara oss utan även våra familjer. alltså våra respektive och våra barn. (26 jan 2017, i en intervju om att flygledarna i Kiruna ställs inför valet om de ska flytta med jobbet till Stockholm, pendla eller helt byta inriktning i sitt yrkesliv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tycker att arbetskraftsinvandring är bra. Idag är du som kommer till Sverige som arbetskraftsinvandrare låst till det jobb du hade när du först kom hit. Om du skulle vilja byta jobb måste din nya arbetsgivare ansöka om ett nytt arbetstillstånd för att du ska få stanna. Vi vill ta bort kravet på att du som arbetskraftsinvandrare måste ha en koppling till ett yrke eller arbetsgivare för att få arbetstillstånd. (20 apr 2018, nyhetsartikel om arbetsmarknadspolitiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min son går på gymnasiet och nu när tågen inte stannar måste vi köra femton mil i veckan för att skjutsa honom till tåg och buss, och min man kan inte heller pendla med tåg till sitt jobb längre. (10 okt 2019, efter att tågen slutade stanna på stationerna 2016.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett en ökning av resenärer sedan flera år tillbaka. Dels är det fler som väljer att pendla till jobbet men den största ökningen de senaste åren handlar om att fler vill resa klimatsmart. (17 jul 2019, under en artikel om att SJ ska köpa in 30 nya regionaltåg till Mälardalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels är det av trafiksäkerhetsskäl, vi har haft dödsolyckor som kunde gått att undvika om vi haft mitträcke. Sen har vi ett annat beteende nu jämfört med tidigare, vi flyttar inte till jobb och studier på samma sätt utan vi vill pendla och där finns en smärtgräns för hur lång tid man är beredd att pendla. (10 apr 2017, när kommunerna lämnar in en gemensam skrivelse till Trafikverket och regeringen för att sätta fart på ombyggnationen av E16 mellan Borlänge och Djurås.)

Hjælp til - skriv in på dansk: