Hans Carlsson

Det är klart att det kan sticka i ögonen på folk att vi lägger 80 000 kronor på en avslutningsfest. Men om det här gör att fler stannar i skolan sista tiden och faktiskt klarar sina betyg, då är det helt klart värt det. (26 maj 2017, när SVT Nyheter Dalarna besökte Soltorgsgymnasiet och diskuterade om hur skolan har valt att ge eleverna 80.000 kronor för en gemensam aktivitet om de stannar hemma.) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det kan (=har kunskap i) sticka (=stöt, spillra, speta, dra, flisa, peta, bege, sjappa) i ögonen på (=ettrig, kungen, villig) folk (=människor) att vi lägger 80 000 kronor på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) avslutningsfest. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det här gör (=utför) att fler (=ytterligare) stannar i skolan (=plugget) sista tiden och (=et, samt) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) klarar sina (=avta, tryta) betyg, (=omdöme) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) värt det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, absolut, men det är klart det kan ju sticka folk i ögonen att kalla det underhållande när vi bara har lyckats ta nio poäng under säsongen. (12 jul 2024, i en intervju där han kommenterar klubbchefen Kalle Ståhls uttalande om att laget presterar en fotboll som är kul att titta på.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har jag gjort helt klart, jag har varit ute och kört helt själv och det är klart det är en annan påfrestning, allting hänger på mig i laget så jag saknar tiden när vi var fler. (17 okt 2022, i en intervju med SVT Sport om att vara ensam i svenska herrlaget i världscupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det kommer att sticka i ögonen. (5 nov 2019, när ST-facket på Arbetsförmedlingen uttalar sig om utköpet av en toppchef.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att hon ska få ha sina åsikter, men det är viktigt att det stannar i laget. Man behöver inte gå ut i media hela tiden. (8 sep 2020, efter att Sofia Reideborn kritiserade laget i en podcast.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jo, det händer hela tiden. Man gör en del dumma grejer. Men det är helt klart värt riskerna. (18 maj 2014, när han träffades av SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: