|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vissa är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) andra är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) nedrivna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Roza Güclü Hedin
Liknande ordspråk:
 Staketen satt uppe för bara några dagar sedan men nu är de nedrivna igen. (13 jul 2021, när han pratar om problem med staketen runt paviljongen.) |
 Det er en kæmpe fordel for et hold, når man er samlet som nu, og hvor det er så intenst. Nogen lider mere under pres end andre. Nogen synes, at det er hårdt at være afsted. (8 jun 2025, da hun fortalte om det mentale helbred blandt de danske håndboldkvinder i 2021) | Det är en enorm fördel för ett lag när man är samlad som nu, och när det är så intensivt. Vissa lider mer under press än andra. Vissa tycker att det är svårt att vara borta. (8 jun 2025, när hon berättade om det mentala hälsan bland de danska handbollskvinnorna 2021) |
 Strømmen er borte, Telenor er borte, og veien er borte, alt er borte. Vi er helt isolerte. (31 jul 2013, etter skredet i Todalen.) | Strömmen är borta, Telenor är borta, och vägen är borta, allt är borta. Vi är helt isolerade. (31 jul 2013, efter raset i Todalen.) |
| Det er ikke sånn at du skal være uten disse matvarene til evig tid. Noen tåler kanskje en viss mengde av noen matvarer, mens de må holde seg unna andre. (23 feb 2015, når hun snakker om hvordan man kan tilpasse dietten etter å ha identifisert matvarene som forårsaker problemer.) | Det är inte så att du ska vara utan dessa livsmedel för alltid. Vissa tål kanske en viss mängd av vissa livsmedel, medan de må hålla sig borta från andra. (23 feb 2015, när hon pratar om hur man kan anpassa kosten efter att ha identifierat livsmedel som orsakar problem.) |
| Ein vil merke dette ved at folk er vekke frå arbeidsstaden sin. Nokre stader blir det heilt stengt, andre stader blir det redusert drift. Og dette er jo poenget med streik. Det skal merkast. (29 maj 2012, det er ikkje berre småskular som er råka.) | En kommer att märka detta genom att folk är borta från sin arbetsplats. Vissa ställen blir helt stängda, andra ställen blir det minskad drift. Och det är ju poängen med strejk. Det ska märkas. (29 maj 2012, det är inte bara småskolor som drabbats.) |
