Ing-Marie Bergman

Jag hoppas att prinsen kommer att lära sig älvdalska. Vi har ju hört att prinsessan Sofia vill ta upp älvdalskan igen och både Sofias mamma och mormor kan prata älvdalska. (20 apr 2016, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att prinsen kommer att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig älvdalska. Vi har ju hört att prinsessan Sofia vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) älvdalskan igen (=återigen, åter) och (=et, samt) både Sofias mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) mormor kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) älvdalska.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu tror och hoppas jag på är att det blir en stark opinion och att även Sveriges regering erkänner älvdalska. (2 jun 2016, citatet är taget ur en intervju med SVT Nyheter Dalarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Intresset för älvdalska bland forskare, politiker, länsstyrelsen och folk har ju blivit väldigt stort, så nu hoppas vi. (4 jan 2021, efter att Europarådet godkänt älvdalskan som ett minoritetsspråk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är stolt över att kunna prata älvdalska och jag tycker det är väldigt vackert. Det är väldigt värt att värna om det. (24 mar 2019, när hon pratade om sitt modersmål älvdalska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Låt mig få presentera min kära hustru, prinsessan Sofia! Jag vill med stor ödmjukhet tacka för att ni har valt att komma och dela vår glädje. Kanske ett av våra viktigaste och vackraste minnen som jag och Sofia kommer att bära med oss. Att så många vill vara här och fira kärleken visar att Sverige är ett varmt land, ett land med mycket kärlek. Stort tack! (13 jun 2015, när han talade till folket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Älvdalska är ju så fantastiskt att sjunga på. (28 jul 2016, när Lena Willemark uppträdde i Gomorron Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk: