Andrew Dillin

Således blev den centrala frågan om vi skulle kunna manipulera ett element av vägen genetiskt utan att störa dess ytterligare funktioner. I detta avseende trodde vi att livsförlängande funktionen hos denna väg skulle vara flyktig, medan utvecklings- och reproduktionsfunktionerna skulle vara mer mottagliga. Vi blev förtjusta över att finna att Smk-1 visade sig vara specifik för den funktion vi trodde var mest flyktig.  So, the central question became whether we would be able to genetically manipulate one element of the pathway without disrupting its additional functions. In this regard, we thought that the life extending function of this pathway would be elusive, whereas the developmental and reproductive functions would be more amenable. We were delighted to find that Smk-1 proved to be specific for the one function we thought the most elusive. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Således (=därför, alltså) blev den centrala frågan om (=runt, ifall, försåvitt) vi skulle kunna (=veta) manipulera ett element (=beståndsdel, faktor, radiator) av (=avbruten, från, bruten) vägen genetiskt utan att störa (=bekymra, ofreda, besvära) dess ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) funktioner. I detta avseende (=mening) trodde vi att livsförlängande funktionen hos denna väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) flyktig, (=hastig, lätt, tillfällig, kortvarig) medan (=under tiden) utvecklings- och (=et, samt) reproduktionsfunktionerna skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer mottagliga. Vi blev förtjusta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att finna (=anse, hitta, påträffa) att Smk-1 visade sig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) specifik (=bestämd) för (=ty, förut, stäv) den funktion vi trodde var (=varje, varenda, vart) mest flyktig. (=hastig, lätt, tillfällig, kortvarig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var bra att hitta någon som jag trodde skulle vara på en liknande plats. Som det visade sig, var jag felinformerad. Jag trodde att de skulle vara lite mörkare än vad de var, men jag blev imponerad av deras singlar 'Darts of Pleasure' och 'Take Me Out.' Och fastän de var ganska ljusa, gjorde de det på ett bra sätt.

It was good to find somebody who I thought would be in a similar place. As it transpired, I was misinformed. I thought they'd be a bit darker than they were, but I was impressed by their singles 'Darts of Pleasure' and 'Take Me Out.' And though they were quite light, they did it in a good way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det överraskande var att det visade sig vara mindre skrämmande än jag hade förväntat mig. Jag trodde att vi skulle få en stor publik och jag trodde att laget kanske skulle bli stressat, men så blev det inte. Jag trodde att Stanford skulle komma ut och bara dominera oss, men så gjorde de inte. Vad gäller pressen var det mindre än jag hade förväntat mig.

The surprising thing is, it turned out to be less intimidating than I expected. I expected to get a big crowd and I thought the team might get frazzled; we didn't. I expected Stanford to come out and just dominate us; they didn't. As far as pressure goes, it was less than I expected.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde bara inte att Olivo skulle vara tillgänglig. Jag trodde att Borders kanske var en spelare de skulle prata om. Men de sa att Borders gjorde ett bra jobb med att hjälpa deras unga pitchers. De sa att de skulle prata om Olivo. Jag blev lite förvånad, men jag tänkte att jag kanske skulle göra min research och ta reda på varför den här killen skulle kunna vara tillgänglig.

I just didn't think Olivo would be available. I thought Borders might be a guy they would talk about. But they said Borders was doing a good job of helping their young pitching. They said they would talk about Olivo. I was somewhat surprised, but I figured I might do my due diligence and find out why this guy might be available.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det slog mig på fel ställe, rakt i ryggen på min axel. På helgen trodde jag att jag skulle kunna spela; jag trodde att det skulle vara något som jag kunde komma över snabbt. Jag tror att vi pressade det lite för hårt, och det blev lite mer ont än vad vi trodde, så jag måste bara ta det lugnt.

I guess it hit me in the wrong spot, right in the back of my shoulder. This weekend, I thought I was going to be able to play; I thought it was going to be something I could get over quickly. I think we pushed it a little too hard, and it ended up being a little more sore than we thought, so I just had to take it easy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde att när vi gick upp med tre mål, så skulle det vara vändpunkten, att vi var redo att gå på en bra streak. Jag trodde det skulle vara det, men det blev inte så.

I thought when we went up by three, that would be the turning point, that we were ready to go on a run. I thought that was going to be it, but it didn't work out that way.

Hjælp til - skriv in på dansk: