|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) paddlade för (=ty, förut, stäv) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) efter bäver. Då (=emedan, förr) fick vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) älgkalven kliva (=trampa, stiga, stega) ner (=ned) i vattnet. Den simmade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) försökte ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan älven, men (=ändock, skada) det för (=ty, förut, stäv) brant (=stup) och (=et, samt) så (=odla, plantera) sjönk den.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Janne Olsson
Liknande ordspråk:
 Den kommer att ligga på andra sidan älven, vi har tittat på en tomt. Det skulle göra oss mindre känsliga för att ta oss över broarna över älven. Om 10-15 år borde den vara klar. (13 maj 2025, i samband med planerna för Umeå Östra Brandstation) |
| Jag tror! Jag tror! sa kärringen, försökte gå på vattnet. Ja, var det inte som jag trodde, sa hon, när hon sjönk. |
| Det gör att älven delar på sig när vattnet tar andra vägar. (21 dec 2021, i samband med att den bottenfrusna isen på 7-8 kilometer gör att man inte kan spränga isproppen.) |
| Jag bor nära älven och tycker mycket om att gå ner till den och bara titta på vattnet eller en vacker soluppgång. Det ger mig energi och en bra start på dagen. (8 nov 2022, om sin relation till Dalälven när hon beskriver sina vanor och känslor för älven.) |
| Vi paddlade dit och när vi kom fram så sjönk den precis ner under ytan. Det var precis så att jag nådde den från kanoten. (28 maj 2016, när de paddlade till platsen där älgkalven var.) |
