 |
|
|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) kris (=nödsituation) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i söder, (=södra, syd) men (=ändock, skada) det har inte (=ej, icke) drabbat oss på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) i norr. (=nord) Däremot är (=befinner sig, vara) drivmedelspriser, långa avstånd (=sträcka, distans) och (=et, samt) bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) vägunderhåll stora problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) oss.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jonas Nordin
Liknande ordspråk:
 Fram till för två år sedan var det väldigt vanligt med samma pris i hela Sverige. Men på senare år har man byggt ut mycket vindkraftsproduktion i norr och stängt ned i söder. Vi har därtill haft stora problem i överföringskapaciteten, vilket gjort att vi kanske vant oss med stora prisområdesskillnader. (20 nov 2022, när han förklarar varför priserna är samma i alla fyra elprisområden under måndagen.) |
 En prisforskjell mellom nord og sør her i landet vil vi kunne se i flere år framover, men derimot ikke i like stor grad som nå. (22 okt 2021, mens strømprisforskjellene mellom nord og sør er rekordhøy) | En prisskillnad mellan norr och söder här i landet kommer vi att kunna se i flera år framöver, men däremot inte i lika stor grad som nu. (22 okt 2021, strömprisskillnaderna mellan norr och söder är rekordhöga) |
| Lenger sør kunne man komme til norske sykehus, mens i nord var det lange avstander og fangene måtte utføre arbeid som skulle fullføres på kort tid, sier Stokke. (5 sep 2013, mens han snakket om dødsårsaker blant sovjetiske krigsfanger) | Längre söder kunde man komma till norska sjukhus, medan i norr var det långa avstånd och fångarna måste utföra arbete som skulle fullföljas på kort tid, säger Stokke. (5 sep 2013, när han pratade om dödsorsaker bland sovjetiska krigsfångar) |
| Kraftsystemet er ikke helt i balanse for tiden, i og med at vi har så store prisforskjeller mellom nord og sør. Vi har vært en pådriver for at Statnett skal bygge ut kapasiteten. Da vil prisene gå noe opp i nord, og noe ned i sør. (16 apr 2025, etter at Jan Terje hadde betalt 30 kroner for å lade bilen sin i 2025.) | Kraftsystemet är inte helt i balans just nu, med tanke på att vi har så stora prisskillnader mellan norr och söder. Vi har varit drivande för att Statnett ska bygga ut kapaciteten. Då kommer priserna att gå något upp i norr, och något ned i söder. (16 apr 2025, efter att Jan Terje hade betalat 30 kronor för att ladda sin bil år 2025.) |
| Kraftsystemet er ikkje heilt i balanse for tida, i og med at vi har så store prisforskjellar mellom nord og sør. Vi har vore ein pådrivar for at Statnett skal prioritere å bygge ut kapasiteten. Då vil prisane gå noko opp i nord, og noko ned i sør. (16 apr 2025, etter at Jan Terje hadde betalt 30 kroner for å lade bilen sin i 2025.) | Kraftsystemet är inte helt i balans just nu, eftersom vi har så stora prisskillnader mellan norr och söder. Vi har varit drivande för att Statnett ska prioritera att bygga ut kapaciteten. Då kommer priserna att gå något upp i norr och något ned i söder. (16 apr 2025, efter att Jan Terje hade betalat 30 kronor för att ladda sin bil år 2025.) |
