Peter Carlsson

Vi insåg inte fullt ut vilket jobb det skulle bli att ta in så mycket människor i inflyttning. Det är svårt och dyrt att hitta permanenta bostäder och det är väldigt dyrt att flyga dit. Vi hade kanske gjort det hela något långsammare för att säkerställa att ekosystemet runt omkring hänger med. (2 jul 2024, i en intervju med Dagens industri om utmaningarna med inflyttning och bostadsbrist i Skellefteå.) Hjælp til - skriv in på dansk: Northvolt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi insåg inte (=ej, icke) fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut vilket jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) det skulle bli (=bliva) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) människor (=folk) i inflyttning. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) dyrt (=kostsam) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) permanenta (=bestående) bostäder och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) dyrt (=kostsam) att flyga dit. Vi hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) gjort det hela (=alltsammans, läka) något långsammare för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att ekosystemet runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) hänger med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er svært dyrt det som nå gjøres. Det er veldig dyrt. men alternativet er også at det er veldig dyrt. Det er sjelden eller aldri at det flyttes på så store summer i Stortinget som det er gjort i helgen. Vi prøver å flytte børen fra dem som er hardest rammet over til hele samfunnet. (16 mar 2020, under en pressekonferanse i Stortinget klokken 09:15)

Det är väldigt dyrt det som nu görs. Det är väldigt dyrt. men alternativet är också att det är väldigt dyrt. Det är sällan eller aldrig att det flyttar på så stora summor i Stortinget som det har gjorts på helgen. Vi försöker flytta bördan från dem som är hårdast drabbade över till hela samhället. (16 mar 2020, under en presskonferens i Riksdagen klockan 09:15)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg gjekk på Finn-appen og skjønte veldig raskt at eg ikkje kom til å kjøpe noko i Oslo. Det er galskap, så dyrt det er. (30 jun 2025, under en biltur fra treningsfeltet i Lillestrøm til Sognsvann i Oslo.)

Jag gick på Finn-appen och insåg väldigt snabbt att jag inte skulle köpa något i Oslo. Det är galet, så dyrt det är. (30 jun 2025, under en bilresa från träningsfältet i Lilleström till Sognsvann i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mycket av det som byggs idag skulle kanske vinna på att vara mer estetiskt genomtänkt. Problemet med att bygga den typen av ornamenterade fasader som Moderaterna efterlyser är att det är dyrt och svårt, om det inte ska se plastigt ut. Man kan absolut göra det, men det skulle kosta väldigt mycket pengar som kan gå till annat, och det skulle inte se tillräckligt bra ut. (3 jun 2022, i samband med Moderaternas vallöfte om att låta medborgarna få större inflytande över arkitekturen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke noe serviceapparat i Norge til å reparere den, og da blir det veldig dyrt å reparere møllen de gangene noe går galt. Den siste feilen ville kostet oss 100.000 å reparere, og det hadde blitt for dyrt for en 25 år gammel mølle. (18 feb 2014, under intervju med NRK)

Det finns inget serviceutrustning i Norge för att reparera den, och då blir det mycket dyrt att reparera kvarnen när något går fel. Det senaste felet skulle ha kostat oss 100.000 att reparera, och det hade blivit för dyrt för en 25 år gammal kvarn. (18 feb 2014, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, ikke nødvendigvis. Man sier ofte at det er veldig dyrt å spise på stjernerestaurant. Men når man ser på hva man får og hva restaurantene tjener på dette, så er det ikke veldig dyrt å spise bra. Vi tjener ikke mye penger på Re-naa, det har vi aldri gjort. (17 feb 2020, etter at restauranten Re-naa i Stavanger fikk to stjerner)

Nej, inte nödvändigtvis. Man säger ofta att det är väldigt dyrt att äta på stjärnrestaurang. Men när man ser på vad man får och vad restaurangerna tjänar på detta, så är det inte så dyrt att äta bra. Vi tjänar inte mycket pengar på Re-naa, det har vi aldrig gjort. (17 feb 2020, efter att restaurangen Re-naa i Stavanger fick två stjärnor)

Hjælp til - skriv in på dansk: