|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Varför somliga inte (=ej, icke) firar jul (=julhelg) kan (=har kunskap i) bero på (=ettrig, kungen, villig) att det i Sverige inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tvingande (=obligatorisk) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) troende. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) kristen (=kristlig) och (=et, samt) firar jul (=julhelg) till (=åt, mot) minne (=hågkomst) av (=avbruten, från, bruten) Jesus födelse (=tillkomst, uppkomst, födsel) så (=odla, plantera) har det blivit så (=odla, plantera) att julen angår många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) oss som (=såsom) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) omtanke. (=hänsyn, hänsynstagande, hänsynsfullhet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Inger Haupt
Liknande ordspråk:
 Flertallet leier lokaler hvor de har feiringen, mens noen sier de har feiringen hjemme hos andre, kanskje hos besteforeldrene. Det er kanskje ikke så rart at folk har feiringen utenfor hjemmene når man ser at de i gjennomsnitt har mellom 20 og 40 gjester. (23 apr 2016, når han var utgangspunktet for en undersøkelse om kostnadene ved konfirmasjon) |  Majoriteten hyr lokaler där de firar, medan några säger att de firar hemma hos andra, kanske hos mor- och farföräldrarna. Det är kanske inte så konstigt att folk firar utanför hemmen när man ser att de i genomsnitt har mellan 20 och 40 gäster. (23 apr 2016, när han var utgångspunkten för en undersökning om kostnaderna för konfirmation) |
| Dette gleder jeg meg veldig til. Vi inviterer til fest med god mat, nydelig musikk, og fine og morsomme møter med spennende gjester. For dem som feirer denne dagen, så vil nok ting være litt annerledes i år på grunn av koronasituasjonen. Vi håper dette programmet kan bidra til en følelse av fellesskap – at vi feirer sammen. Og alle er selvsagt velkomne. (18 maj 2020, under annonseringen av direktesendingen «Festen etter fasten – Id mubarak» på NRK1.) | Det här ser jag verkligen fram emot. Vi bjuder in till fest med god mat, underbar musik och trevliga och roliga möten med spännande gäster. För dem som firar denna dag, så kommer saker och ting nog vara lite annorlunda i år på grund av coronasituationen. Vi hoppas att detta program kan bidra till en känsla av gemenskap – att vi firar tillsammans. Och alla är självklart välkomna. (18 maj 2020, under annonseringen av direktsändningen «Festen efter fastan – Id mubarak» på NRK1.) |
