Deana Bajic

Det är jättesvårt att säga för oss meteorologer, men det vi vet är att det har varit väldigt torrt de senaste veckorna, och det kan göra att blomningen stoppas upp ett tag. (20 mar 2022, när artikeln publicerades.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättesvårt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) för (=ty, förut, stäv) oss meteorologer, men (=ändock, skada) det vi vet är (=befinner sig, vara) att det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) torrt de (=dom) senaste veckorna, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att blomningen stoppas upp (=opp) ett tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit torrt i stort sett hela våren. Sedan har det kommit lite skvättar med regn de senaste veckorna men det förslår inte när det är så torrt. Så nu när det blir riktigt varmt så pumpar det upp risken. (23 jun 2022, under midsommarhelgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit bra väder för äpplena redan från blomningen och fortsatt vara torrt och fint. (14 sep 2018, i nyhetsartikeln om rekordstort äppelår)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har känts mycket bättre de senaste dagarna. Jag har haft höftproblem sedan jag var väldigt liten, så det är inget nytt för mig. Den har varit väldigt ömt de senaste veckorna och gett mig problem. (2 jul 2017, när han talade om sin skada dagen före öppningsmatchen i Wimbledon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att de senaste veckorna har varit väldigt svåra för de anhöriga och att detta besked måste göra dem förkrossade av sorg. Jag uppmanar medierna att respektera deras privatliv och ge dem det utrymme de behöver i den här väldigt svåra tiden. (24 mar 2014, presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Jag vet att de senaste veckorna har varit väldigt svåra för de anhöriga och att detta besked måste göra dem förkrossade av sorg. Jag uppmanar medierna att respektera deras privatliv och ge dem det utrymme de behöver i den här väldigt svåra tiden. (24 mar 2014, när beskedet gick ut)

Hjælp til - skriv in på dansk: