Olof Eriksson

Tidigare under dagen kom det ett regnoväder som började med en kraftig vind som man upplevde som att den gick i sidledes riktning från regnovädret, jag gissar att det var ett försteg till tromben. Och när jag väl såg väderfenomenet tänkte jag direkt att det var en ”tornado”, följt av ett tvekande med tanken att sådant händer ju inte här, skriver Olof Eriksson, till SVT. (4 aug 2017, under torsdagen i Skellefteå) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidigare (=förut, förr) under (=nedanför, mirakel) dagen kom det ett regnoväder som (=såsom) började med (=tillsammans) en (=någon) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) vind (=bris, loft, blåst, sned) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) upplevde som (=såsom) att den gick i sidledes riktning (=kurs, håll) från (=av) regnovädret, jag gissar att det var (=varje, varenda, vart) ett försteg till (=åt, mot) tromben. Och (=et, samt) när jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) såg väderfenomenet tänkte jag direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ”tornado”, följt av (=avbruten, från, bruten) ett tvekande (=betänksam, tveksam, velig, obeslutsam, osäker) med (=tillsammans) tanken att sådant händer ju inte (=ej, icke) här, skriver Olof Eriksson, till (=åt, mot) SVT.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är förstås aldrig trevligt. När de började ge honom HLR gick jag bort till pappa och de andra boxarna. Även om man vet vad som händer behöver man inte titta direkt på det så jag gick faktiskt därifrån. (3 jan 2021, efter dödsolyckan på galan i Albanien i september 2019.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänkte negativt och det var svårt att nå fram till mig. Jag tänkte att om jag dör så dör jag, jag levde för dagen. Innan jag började prata med Mehdi lyssnade jag inte på någon. Det tog flera månader för mig att börja se ljuset i tunneln. (13 mar 2017, när han berättar om sin mentala inställning och svårigheter att ta emot hjälp innan han mötte Mehdi Adnan Mossa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte direkt ovanligt att sådant här händer i anslutning till skolstart och skolslut; att ungdomar samlas och att saker händer. (24 jul 2019, när skadegörelsen upptäcktes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej. De kan absolut inte göra det. Vi gick från ett extremt väder till ett annat. Sådant existerar inte i Italien. Vädret är oförutsägbart. Du kan inte gå från minus 30 till plus sex på en vecka. (14 feb 2019, under VM i Åre)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes så lätt att gå med och sen när vi fick lucka i spurten gick jag med och tänkte ”nu är jag dum i huvudet, det kommer aldrig gå”. Alla sa att de var en minut bakom och jag trodde inte på det. Då började vi gå för det och blev av med några som inte hjälpte till, säger Max Novak till NRK. (19 aug 2021, efter segern i rullskidloppet i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk: