Andres Pastrana

Det var FARC som beslöt att avlägsna sig från fredsprocessen. De lämnade sin stol tom vid förhandlingsbordet. Vi fortsätter arbeta mot den ekonomiska och sociala utvecklingen i San Vicente.  It was FARC who decided to move away from the peace process. They left their chair empty at the negotiating table. We continue working toward the economic and social development of San Vicente. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) FARC som (=såsom) beslöt att avlägsna (=eliminera, fjärma, flytta, bottaga, ta bort) sig från (=av) fredsprocessen. De (=dom) lämnade sin stol (=säte, taburett) tom (=urholkad, innehållslös, öde) vid (=intill, utbredd, bred, samman) förhandlingsbordet. Vi fortsätter arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) mot (=till) den ekonomiska och (=et, samt) sociala utvecklingen i San Vicente.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis folk ser at fredsprosessen ikke stopper krigen og volden i disse områdene, er det vanskelig å ha tillit til fredsprosessen. Og hvis de fortsetter å drepe tidligere Farc-soldater, vil dette ende dårlig. (28 jun 2017, i artikkelen)

Om folk ser att fredsprocessen inte stoppar kriget och våldet i dessa områden, är det svårt att ha förtroende för fredsprocessen. Och om de fortsätter att döda tidigare Farc-soldater, kommer detta att sluta illa. (28 jun 2017, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har personligen anklagats för att inte ha något intresse av den ekonomiska utvecklingen i Macon County. Det är det mest avlägsna från sanningen som jag någonsin hört.

I have personally been accused of not having any interest in the economic development of Macon County. That is the furthest thing from the truth that I have ever heard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

... vi vet inte vad som händer just nu på andra sidan universum: ljuset vi ser från avlägsna galaxer lämnade dem för miljontals år sedan och när det gäller de mest avlägsna föremålen vi har sett, lämnade ljuset dem för åtta tusen miljoner år sedan. Således, när vi blickar ut i universum, ser vi det som det såg ut i forntiden.  . . . we do not know what is happening at the moment farther away in the universe: the light that we see from distant galaxies left them millions of years ago and in the case of the most distant object that we have seen, the light left some eight thousand million years ago. Thus, when we look at the universe, we are seeing it as it was in the past. Hjælp til - skriv in på dansk: Stephen Hawking (1942-)

Medan befolkningen i denna region fortsätter att växa och den ekonomiska utvecklingen ökar måste dessa länder arbeta tillsammans för att säkerställa att ekosystem bevaras och tillräckliga vattenförsörjningar upprätthålls.

As the population in this region continues to grow and economic development increases, these countries must work together to ensure that ecosystems are preserved and adequate water supplies sustained,

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å løse dette kreves det store sosiale økonomiske løsninger. Man må fjerne korrupte politiske ledere, militære og politi. (14 okt 2011, i artikkelen om narkotikavold i Latin-Amerika)

För att lösa detta krävs det stora sociala ekonomiska lösningar. Man måste avlägsna korrupta politiska ledare, militärer och poliser. (14 okt 2011, i artikeln om narkotikavåld i Latinamerika)

Hjælp til - skriv in på dansk: