Camilla Lundberg

Det är spännande med Umeå för där finns en alternativkultur i dialektik med den etablerade kulturen, och det är en spänning som ibland inte är så konstruktiv men som ändå är en intressant spänning. Och det tror jag inte är så vanligt vid kulturhuvudstadsår att man har en sån här alternativrörelse som agerar så här kraftfullt. (17 dec 2014, under en debatt i SVT:s morgonsoffa den {yesterday}) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) med (=tillsammans) Umeå för (=ty, förut, stäv) där finns en (=någon) alternativkultur i dialektik med (=tillsammans) den etablerade kulturen, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) spänning (=laddning, gastkramning) som (=såsom) ibland (=emellanåt, stundvis) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) konstruktiv (=uppbyggande) men (=ändock, skada) som (=såsom) ändå (=likväl) är (=befinner sig, vara) en (=någon) intressant (=tänkvärd, fängslande) spänning. (=laddning, gastkramning) Och (=et, samt) det tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) vanligt vid (=intill, utbredd, bred, samman) kulturhuvudstadsår att man (=idiot, kille, karl) har en (=någon) sån här alternativrörelse som (=såsom) agerar så (=odla, plantera) här kraftfullt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sörmland är ett intressant län med många utmaningar, inte minst de stora socioekonomiska skillnaderna mellan olika delar av länet. Det finns också en spänning mellan de två största städerna Eskilstuna och Nyköping, som ju är väldigt olika. (12 apr 2015, artikeln i SVT Nyheter Sörmland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Överdrivet högtravande repliker låter ibland som destillerat twitter-tjatter och bryter den lilla spänning som finns. (3 feb 2023, i recensionen av filmen "Knock at the cabin", när han kritiserar dialogerna för att vara överdrivna och störande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en spänning som är intressant. (27 maj 2019, kommentar i nyhetsartikeln om EU-parlamentsvalet i Värmland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ringde Daniel i går kväll och sen började jag kolla på Braga, det blev lite sömn i natt för det var intressant. Det är speciellt att få tillbaka lite spänning i vardagen, man får inte så mycket av den varan som pensionär. Livet utan fotboll är inte så kul. (6 sep 2022, vid presskonferensen när han presenterades som ny tränare för Malmö FF.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland när jag inte känner mig helt säker på mina förberedelser kan jag bli lite mer nervös. Men just nu känner jag mest en bra dos av spänning. (16 nov 2018, inför slalompremiären i Levi)

Hjælp til - skriv in på dansk: