|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Rökning, vid (=intill, utbredd, bred, samman) sidan av (=avbruten, från, bruten) stillasittande och (=et, samt) dåliga matvanor, är (=befinner sig, vara) den störst enskilda orsaken till (=åt, mot) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) hos befolkningen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Leif Dahlberg
Liknande ordspråk:
 Røyking er den største enkeltårsaken til dødsbranner i Norge. (30 dec 2010, kommentar om innføringen av selvslukkende sigaretter.) |  Rökning är den största enskilda orsaken till dödsbränder i Norge. (30 dec 2010, kommentar om införandet av självsläckande cigaretter.) |
| Røyking er den viktigste enkeltårsaken til kreft og fører til store tap og lidelser for de som rammes og for resten av samfunnet. I Norge er det anslått at over 5000 dør hvert år på grunn av tobakk. (13 maj 2024, i en uttalelse til NRK om Reitangruppens planer om å fase ut salget av sigaretter.) | Rökning är den viktigaste enskilda orsaken till cancer och leder till stora förluster och lidanden för de som drabbas och för resten av samhället. I Norge uppskattas det att över 5000 dör varje år på grund av tobak. (13 maj 2024, i ett uttalande till NRK om Reitangruppens planer att fas ut försäljningen av cigaretter.) |
| Sigarettrøyking er for eksempel mye mer utbredt blant narkomane og noen grupper psykisk syke enn i resten av befolkningen. Det er likevel ingen som konkluderer med at røyking fører til narkomani eller schizofreni. (24 feb 2015, under en uttalelse til NRK om den svenske undersøkelsen om snus og alkoholisme.) | Rökning av cigaretter är till exempel mycket mer utbredd bland narkomaner och vissa grupper av psykiskt sjuka än i resten av befolkningen. Det är ändå ingen som drar slutsatsen att rökning leder till narkomani eller schizofreni. (24 feb 2015, under en uttalelse till NRK om den svenska undersökningen om snus och alkoholism.) |
| Dårlig opplæring og dårlige holdninger til sjøs er grunnen til at stadig flere fritidsbåter havner i uføre og trenger hjelp. (16 jul 2007, mens han ble intervjuet for artikkelen) | Dålig utbildning och dåliga attityder till sjöss är orsaken till att allt fler fritidsbåtar hamnar i oförstånd och behöver hjälp. (16 jul 2007, när han blev intervjuad för artikeln) |
| Vi skal gjøre Norge til et av de tre landene i verden med høyest levealder. Vi skal redusere helseforskjeller og befolkningen skal oppleve flere leveår med god helse og trivsel. Vi skal skape et samfunn som fremmer helse i hele befolkningen. (26 apr 2013, presenterte regjeringens tre ambisiøse mål ved lanseringen av «Folkehelsemeldingen. God helse – felles ansvar») | Vi ska göra Norge till ett av de tre länderna i världen med högst livslängd. Vi ska minska hälsoklyftorna och befolkningen ska uppleva fler levnadsår med god hälsa och välbefinnande. Vi ska skapa ett samhälle som främjar hälsa i hela befolkningen. (26 apr 2013, presentera regeringens tre ambitiösa mål vid lanseringen av «Folkhälsorapporten. God hälsa – gemensamt ansvar».) |
