Katrin Stjernfeldt Jammeh

Beskedet om den stängda gränsen är givetvis tråkigt. Vi har alla sett positivt på viljan att öppna upp och skapa rörlighet i regionen. Men nu måste vårt fokus vara på att hålla nere och trycka tillbaka smittspridningen. (25 jun 2020, efter att Danmark beslutat att förbli stängt som resemål för svenska turister) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Beskedet om (=runt, ifall, försåvitt) den stängda gränsen är (=befinner sig, vara) givetvis (=självklart, naturligtvis) tråkigt. (=trist) Vi har alla (=varje, samtliga) sett positivt på (=ettrig, kungen, villig) viljan att öppna (=vidga) upp (=opp) och (=et, samt) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) rörlighet (=flexibilitet) i regionen. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vårt fokus vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) att hålla (=greppa) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) och (=et, samt) trycka (=publicera, prägla) tillbaka (=åter) smittspridningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hej, tråkigt att höra om ditt barnbarns erfarenheter som förskollärare och att föräldrar på hennes förskola lämnar snuviga barn på förskolan. Det är viktigt att vi alla hjälps åt att hålla nere smittspridningen. Det har varit och är viktigt för barn med öppna förskolor och skolor, men då är det viktigt att alla också hjälps åt att respektera de regler som gäller. Hoppas att det blir bättring på förskolan. (22 feb 2021, 22 februari 2021, 19:46)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det är sorgligt att vi går tillbaka. Men det är viktigt att se att nästa alla länder som är med i undersökningen har gått bakåt. Min gissning är att det beror på pandemin. Vi hade ett annat fokus under lång tid där vi både försökte hålla igång en samhällsviktigt verksamhet och minska smittspridningen. Så därför fick mycket annat stå tillbaka. (5 dec 2023, i samband med en kommentar om svenska niondeklassares resultat i Pisa-undersökningen 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste alla ta vårt ansvar att fortsätta hålla fysisk distans, hur jobbigt det än är, hur tråkigt det än är. (16 okt 2020, nyhetsartikel om ökningen av covid-19-fall i Stockholms län)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska hålla Salzburg borta från vårt mål och skapa målchanser genom fasta situationer. Vi har bra möjlighet där genom att vi har bra höjd och storlek i laget. Fasta situationer har varit fokus på våra stängda träningar, vi har höjd och får vi bara in den i rätt höjd i boxen kan det hända vad som helst. (4 aug 2015, under Malmö FF:s presskonferens inför returmötet mot Salzburg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har kostat att vara stängda länge, ska vi kunna komma tillbaka är den här 50-gränsen ett jätteproblem. (23 jul 2020, till Kulturnyheterna under onsdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: