Didrik Vanhoenacker

De första trädslagen drar i gång pollenproduktionen så fort det blivit mildare väder några dagar. Hanhängena som släpper pollen är färdiga redan på hösten, men det är nu när det blir varmt några dagar i januari och februari som de kan börja släppa pollen. (25 feb 2023, i en intervju om orsakerna till den tidiga pollensäsongen i februari istället för mars.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) första trädslagen drar i gång (=väg, passage) pollenproduktionen så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) det blivit mildare väder (=väderlek) några dagar. Hanhängena som (=såsom) släpper pollen är (=befinner sig, vara) färdiga (=klara) redan på (=ettrig, kungen, villig) hösten, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det blir varmt (=hett) några dagar i januari och (=et, samt) februari som (=såsom) de (=dom) kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) pollen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På flera sidor på nätet står det att man ska passa på att vädra på natten eftersom växterna inte släpper ifrån sig pollen då. Vi har dock sett i tester att det kan vara lika mycket pollen på natten som på dagen. Pollen kan färdas lång väg från andra länder med varm luft. När det blir kallare på natten faller det ner och kan komma in genom öppna fönster. (18 jul 2017, i en artikel om pollenallergi i SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter den extrema hetta som vi ändå har hatt så blir det nu en ganska stor temperatursskillnad mellan luftmassorna. Då kan vi vänta oss ett mer ostadigt väder under några dagar och mildare temperaturer över landet. (22 jul 2022, under ett intervju med SVT där hon diskuterade effekterna av den extrema hettan och det förväntade ostadiga vädret.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle önska att man kunde ta det på en gång, så fort som möjligt. Men Facebook har 1,2 miljarder användare, så det blir en del info. Ibland kan det ta några dagar innan det ageras. (24 jun 2014, när rasistiska element tar allt större plats på sociala medier och anmälningarna behandlas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har några representanter men vi vill ha ännu fler. Tanken är att vi ska ha första mötet i månadsskiftet januari/februari, men jag hoppas att vi kan dra igång så fort som möjligt. (18 jan 2023, i en nyhetsartikel om starten av ett ungdomsråd i Dorotea)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För våren kommer det att bli väldigt mycket björkpollen och även al. Det var så varmt i somras att det har laddats upp extra mycket pollen i träden. Det beror på processerna med blommorna där pollen tillverkas i, det går fortare när det är varm, för träden har då råd att använda fotosyntesprodukter till blomning. (18 feb 2019, när det berättas om hur värmesommar påverkar pollensäsongen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: