Gunilla Svedström

Då det finns en utbredd smittspridning i samhället är det inte konstigt att personal inom Region Uppsala, som är en stor arbetsplats, insjuknar i covid-19. Det går inte säga exakt var i samhället personerna har blivit smittade. (23 nov 2020, när ett utbrott av covid-19 inträffat på BUP vid Akademiska sjukhuset) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) det finns en (=någon) utbredd (=spridd, vid, spridning, vidd) smittspridning i samhället är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) konstigt att personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) inom Region (=trakt, område, zon, distrikt) Uppsala, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) arbetsplats, (=jobb, arbetsställe, yrkesställe) insjuknar i covid-19. Det går inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) var (=varje, varenda, vart) i samhället personerna har blivit smittade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Personerna har inte rest utomlands, men inom landet. Vi vet inte exakt hur personerna smittats, om det är ute i samhället, men vi fortsätter med fördjupad smittspårning. (20 feb 2021, när det konstaterades att fyra personer i Gävleborg var smittade av den brasilianska virusvarianten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är såklart väldigt många fler smittade än vad vi känner till. Vi vet inte just nu var vår region är i den här epidemin. Vi har inte ännu fått några tydliga tecken på att vi har en omfattande dold smittspridning i samhället. (25 mar 2020, i en intervju med SVT Nyheter Småland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har vi ingen smittspridning i samhället kommer vårdpersonal inte att kunna ta med sig det in på sin arbetsplats. Har du spridning i samhället så kommer vårdpersonal att bli smittad och sannolikt att föra det vidare. Det hör ihop. (17 jul 2020, i nyhetsartikeln om covid-19-situationen i Kronoberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den information jag fått är att man inte kan säga om medarbetaren smittats på arbetsplatsen eller inte eftersom det finns smittspridning i samhället. (15 apr 2020, tisdagseftermiddagen den 11 oktober 2022, Facebook-inlägg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan konstatera att vi har en smittspridning ute i samhället och att det inte bara är de som varit på semesterresor i Italien som är smittade nu. (19 mar 2020, en intervju i en nyhetsartikel om corona i Dalarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: