Johan Pelling

När det kommer en faktura är det vanligt att personer känner sig tvingade att betala eftersom man tror att man annars kan bli utsatt för repressalier. Rädsla över att förlora sin bostad är en stor osäkerhetsfaktor som gör att man betalar för att man inte vågar annat. (22 dec 2016, efter att förhandlingarna bröt samman förra veckan mellan Heimstaden och Hyresgästföreningen bestämde sig hyresvärden för att på egen hand höja hyran och skicka ut avier med den nya hyran till de boende i Flogsta.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det kommer en (=någon) faktura (=bill, räkning) är (=befinner sig, vara) det vanligt att personer känner sig tvingade att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) annars (=eljest) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) utsatt (=sårbar, naken) för (=ty, förut, stäv) repressalier. Rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) sin bostad (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist) är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) osäkerhetsfaktor som (=såsom) gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) betalar för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vågar annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man måste betala en räkning som kommer, så funkar samhället. Betalar man inte sin faktura så får man problem. (14 jan 2022, när Lena Berglund talar om Eons syn på betalningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan tror jag att det finns en mängd orsaker till att vi är där. Jag tror att dom yngre generationerna ser lite annorlunda på det här. De vågar prata om ämnet på ett annat sätt. Förr var det självklart att man inte fick prata om rädsla, även om många kände rädsla även då. Så det kan vara positivt. (21 nov 2017, kommentar i en nyhetsartikel om förlossningsrädsla i Västerbotten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För dem är risken stor att de av ekonomiska skäl känner sig tvingade att gå till jobbet även om de inte är helt friska, eftersom de inte får ersättning på samma sätt vid sjukdom, menar hon. (6 jun 2020, nyhetsartikel om skyddsombudet i Borlänge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan tror jag att det finns en stor rädsla för att det händer så mycket olika saker, det kommer scenkonst på olika språk, dialekter, saker man inte känner igen: ”Jag förstår inte, det är inte klassikerna som kommer längre utan det är en annan typ av scenkonst. Det finns så mycket att man kan bli rädd tror jag. (31 aug 2018, i en kommentar om rädslan för olika kulturella uttryck i offentligt finansierad kultur.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Angst er prisen vi betaler for vår bevegelighet. Planter og sten føler ingen angst.

Rädsla är priset vi betalar för vår rörlighet. Växter och stenar känner ingen rädsla.

Hjælp til - skriv in på dansk: