Petra Brylander

Vi kan inte garantera våra medarbetares säkerhet som situationen ser ut just nu. Vi vill inte att något ska hända och tar det säkra före det osäkra. Det är olyckligt och tråkigt men nödvändigt. (18 maj 2024, intervju om inställda föreställningar av Tysk höst.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) våra medarbetares säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) som (=såsom) situationen ser ut just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi vill inte (=ej, icke) att något ska (=skall) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) och (=et, samt) tar det säkra (=befästa, trygg, garantera) före (=innan, inför) det osäkra. Det är (=befinner sig, vara) olyckligt och (=et, samt) tråkigt (=trist) men (=ändock, skada) nödvändigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått in synpunkter på att vi gick ut till allmänheten, våra medborgare, med information om att trygghetslarmen inte fungerar optimalt. Det har dessutom gått ut flera påminnelser under natten om det och det var olyckligt och något vi ska se över nu. Men vi tog det säkra före det osäkra, för vi ville ut med information på alla vara plattformar. (9 okt 2020, när artikeln skrevs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vet inte vad som kan hända och tycker att det är bra att man tar det säkra före det osäkra. (16 mar 2020, under stängningen av skolor och förskolor i Danmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill inte att det ska råda några tvivel om att våra medarbetares säkerhet är prio ett. (30 okt 2024, efter attacken på socialförvaltningen i Mellerud, diskuterandes kommunens åtgärder för medarbetares säkerhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den usikre situasjonen vi har no, gjer det vanskeleg å planleggje på den måten vi gjerne vil. Det vil bli vanskeleg for oss å gjere ein best mogeleg jobb for å sikre tryggleiken til folk, og å sikre infrastrukturen i heile landet. (23 okt 2014, når han snakkar om konsekvensane av den usikre situasjonen med Copernicus-programmet)

Den osäkra situationen vi har nu gör det svårt att planera på det sätt vi gärna vill. Det kommer att bli svårt för oss att göra ett så bra jobb som möjligt för att säkra folkets säkerhet och säkra infrastrukturen i hela landet. (23 okt 2014, när han pratar om konsekvenserna av den osäkra situationen med Copernicus-programmet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi har taget vores medarbejdere hjem, er det fordi, vi ikke kunne garantere deres sikkerhed, og fremfor alt vil jeg kunne garantere sikkerheden for de mennesker, vi har sendt ud. (8 jun 2025, når hun reagerede på kritikken fra EU's asylstøttekontor, EASO)

När vi har tagit våra medarbetare hem, är det därför att vi inte kunde garantera deras säkerhet, och framför allt vill jag kunna garantera säkerheten för de människor vi har skickat ut. (8 jun 2025, när hon reagerade på kritiken från EU:s asylstödkontor, EASO)