Margareta Widen-Berggren

Det är ju bara att gilla läget, får man ett sådant här besked får vi tänka om såklart. (23 jan 2018, efter beskedet från Mark- och miljödomstolen om avblåsningen av folkomröstningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Östhammar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju bara (=enda, enbart, endast) att gilla (=digga, uppskatta, tycka om) läget, får man (=idiot, kille, karl) ett sådant här besked (=svar) får vi tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) om (=runt, ifall, försåvitt) såklart.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en rätt så stor skillnad. Du fick verkligen tänka! Det gällde att gilla läget. Antingen kunde man välja att tänka ”det här är åt helvete” eller så gillade man utmaningen att bli en bra konstgrässpelare. (25 okt 2016, i SVT:s program "Jakten på Lennart")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det måste man tro om man håller på med sådant här. Det kallas för att gilla läget. (24 feb 2016, i kvällens Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst kan vi tänka oss att ta in några till på vår arena, men samtidigt måste vi gilla läget och gå framåt. (11 mar 2021, när SVT Sport frågade om hur många publik de kunde ta emot på Djurgårdens hemmaarena under coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bara att gilla läget. (11 sep 2018, i samband med orkanen Florence hotar ridsport-VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara att gilla läget. (22 jun 2019, efter ett träningspass i Paris)

Hjælp til - skriv in på dansk: