Julie van Rijsewijk

Nu är det ganska varmt här inne, men för ett tag sedan när det var minus då var det så där kallt igen. (11 dec 2016, när hon berättar om temperaturen i hennes boende.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) varmt (=hett) här inne, (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) sedan (=därefter, därpå, efteråt) när det var (=varje, varenda, vart) minus då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det så (=odla, plantera) där kallt (=kyligt) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I nästa vecka borde det bli rejält kallt igen. Inte neråt minus 40 grader men absolut runt minus 30 i norr. (11 jan 2024, diskuterar väderförändringarna efter rekordkylan och förväntade temperaturer för nästa vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu är det mycket. Det var ju kallt och regnigt för två veckor sedan och sedan blev det varmt och då exploderade det. (3 jul 2021, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tänkte köra igång direkt när vi fick pumpen den 20:e januari men då var det för varmt. Nu har det ju varit kallt ett par dagar här så vi har kört i två dygn men så fick vi slå igen igår kväll igen och som vi ser nu så regnar det ju. (4 feb 2022, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är sämsta tänkbara klimat för våra luftvägar. Vi vet redan att förekomsten av astma är betydligt högre hos längdskidåkare än hos övriga befolkningen. Där är kallt väder en väldigt bidragande orsak. Av den anledningen tycker jag man ska sänka köldgränsen för längdtävlingar från minus 20 till minus 15 grader. Det skulle göra mycket. (18 feb 2022, när han pratade om de kollapsade atleterna under OS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var så inne i det. Jag tänkte inte på att det var varmt, jag bara spelade. När jag väl hade satt min putt och kopplade av lite kom det: ”oj, det är såå varmt”. Då åkte det av direkt. (2 aug 2018, efter första rundan i British Open, där hon gjorde 18 par)

Hjælp til - skriv in på dansk: