Andre Agassi

Banorna var ganska snabba, det kändes nästan som att spela tennis med golfbollar där ute. Men jag mår bra fysiskt. Jag tror jag behöver några fler matcher innan jag kan börja tävla bättre.  The court was playing pretty fast, it almost felt like playing tennis with golf balls out there. But I am feeling fine physically. I think need a few more matches before I can start competing better. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Banorna var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabba, det kändes nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) tennis med (=tillsammans) golfbollar där ute. (=borta, omodern) Men (=ändock, skada) jag mår bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fysiskt. Jag tror (=antagande, förmoda) jag behöver några fler (=ytterligare) matcher innan (=före) jag kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) tävla (=konkurrera) bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag älskar tennis. Och jag älskar att tävla. Och jag tror att jag har några stora resultat kvar i mig. Med fler matcher och lite bättre spel hoppas jag kunna fajtas med de bästa. (7 nov 2021, när SVT Sport träffar honom i Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du vill tävla, börja spela tennis. Den här typen av saker är inte något man behöver tävla i. Det handlar om att ha roligt.

If you want to compete, take up tennis. This type of thing is just not something you need to compete with. It's about having fun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver bara fler barn som börjar spela. För fotboll började fler och fler barn spela när vi började vinna matcher. Eftersom basket inte har vunnit många matcher har ingen bestämt sig för att börja spela. Kanske skulle fler människor börja spela [om vi vann].

We just need more kids to come out. For football, kids started coming out more and more when we started winning games. Since basketball hasn't won a lot of games, no one decided to come out. Maybe more people would come out [if we won].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fysiskt mår jag bra. Allt jag behöver göra är att börja spela matcher och få tillbaka tajmingen, sådana saker. Fysiskt är det inga problem alls. Mentalt måste vi alla samla oss som ett lag. Vi spelar nu med "Japan" på bröstet och vi behöver koncentrera oss mer.

Physically, I'm fine. All I have to do is start playing games and get my timing back, those kinds of things. Physically, it's no problem at all. Mentally, we all have to pull ourselves together as a team. We're now playing with 'Japan' on our chests and we need to concentrate more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver spela, helt enkelt. Jag hoppas att vi kan få några fler matcher bakom oss och börja med den här (måndagen).

We need to play, simply put. I'm hoping we can get some more games under our belts starting with this one (Monday).

Hjælp til - skriv in på dansk: