Malin Sjöberg Högrell

Vi har ju slagit två flugor i en smäll. Vi gör nu så att man får första besök och utredning på en gång. Det gör att man kortar ledtiderna och att de som står i kön får hjälp snabbare. (20 dec 2023, under en diskussion om köhanteringen inom barn- och ungdomspsykiatrin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ju slagit två (=tvenne, par) flugor i en (=någon) smäll. (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) Vi gör (=utför) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) får första besök (=främmande, vistelse, träff, visit) och (=et, samt) utredning (=prövning, undersökning) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gång. (=väg, passage) Det gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) kortar ledtiderna och (=et, samt) att de (=dom) som (=såsom) står i kön får hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) snabbare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tidigare krävdes alltid en utredning innan stöd kunde ges, men med den nya lagen kan vi erbjuda hjälp betydligt snabbare och utan utredning. (29 sep 2025, i en nyhetsartikel om införandet av familjevägledare på förskolor i Köping, juli 2025)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fortfarande flera barn och ungdomar som väntar på ett första besök, utredning eller behandling. Det innebär att barn och ungdomar får vänta längre än vad som är bra och risken då är att man mår ännu sämre när man inte får hjälp. Därför hoppas vi att de här miljonerna ska göra stor skillnad. (15 dec 2021, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slå två flugor i en smäll (Vinna två fördelar i ett och samma moment)

Kill two birds with one stone

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slå två flugor i en smäll.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slår två flugor i en smäll. (12 jun 2020, när hon diskuterar hur utveckling av sprintegenskaperna kan gynna både sprint och distans.)

Hjælp til - skriv in på dansk: