Petter Elgh

Det vi gör de första veckorna är att våra faddrar erbjuder en säng eller soffa att sova på. De som drabbas hårdast är de internationella studenterna som inte har bostadsgaranti. De vet inte hur de ska få tag på bostäder. (26 aug 2019, när Sveriges förenade studentkårer gör sin årliga bostadsrapport står Uppsala fortsatt kvar på röda listan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi gör (=utför) de (=dom) första veckorna är (=befinner sig, vara) att våra faddrar erbjuder en (=någon) säng (=bädd, slaf) eller (=alternativt) soffa att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) på. (=ettrig, kungen, villig) De (=dom) som (=såsom) drabbas hårdast är (=befinner sig, vara) de (=dom) internationella studenterna som (=såsom) inte (=ej, icke) har bostadsgaranti. De (=dom) vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) de (=dom) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) bostäder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För de internationella studenterna, som inte täcks av universitetets bostadsgaranti, är det ännu värre. Oftast känner de ingen här, de vet inte hur bostadsmarknaden fungerar. Vissa tror att universitet har boende för alla men det har det inte. De måste man hjälpa extra mycket, så att de hittar boende och inte behöver flyttar hem igen. (20 aug 2019, när höstterminen startar i Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dom får rikta in sig på att hyra i andrahand eller vara inneboende. Första tiden får nog många dessvärre sova på en soffa eller en matta. (16 aug 2018, intervju i nyhetsartikeln om bostadsbrist för studenter i Luleå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många djurbönder i Dalarna och det är de som kommer att drabbas hårdast. Dom kan inte välja om de ska lägga pengar på att så eller inte, de måste få fram foder till djuren. (31 jan 2022, när hon talar om hur olika typer av lantbrukare drabbas av den nuvarande krisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte tävla på världselitnivå om jag drabbas av panikångestattacker, inte kan sova eller äta. (16 jul 2021, i nyhetsartikeln när hon talade om varför hon hoppade av OS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selvom en mus er nok så drukken, lægger den sig ikke til at sove på kattens leje.

Även om en mus är hur berusad som helst lägger den sig inte för att sova i kattens säng.