Torbjörn Röste

Folk som hört av sig berättar att man inte vågar släppa ut ungarna eller gå ut med hunden. Vildsvinen har kommit knallande klockan ett på dagen, de är ju vanligtvis som mest aktiva på nätterna. (5 mar 2025, när han beskriver rapporter om vildsvin i Storvreta.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vildsvin

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) som (=såsom) hört av (=avbruten, från, bruten) sig berättar att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vågar släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) ut ungarna eller (=alternativt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut med (=tillsammans) hunden. Vildsvinen har kommit knallande klockan ett på (=ettrig, kungen, villig) dagen, de (=dom) är (=befinner sig, vara) ju vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) som (=såsom) mest aktiva på (=ettrig, kungen, villig) nätterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Programleiar Monika Blikås blei med på jakt i seine kveldstimar når villsvina er på sitt mest aktive…. (16 maj 2008, under en villsvinjakt i Sverige.)

Programledare Monika Blikås följde med på jakt i sena kvällstimmar när vildsvinen är som mest aktiva…. (16 maj 2008, under en vildsvinsjakt i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag har han hunden i bånd. Etter at ulvene kom hit på nittitallet tør han ikke lenger la den løpe fritt. (22 nov 2006, om Morten Tønneberg og hunden hans.)

Idag har han hunden i band. Efter att vargarna kom hit på nittio-talet vågar han inte längre släppa den löpa fritt. (22 nov 2006, om Morten Tønneberg och hans hund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forventningene og kunnskapen til hunden kan ofte ha noe å si for om hunden fungerer eller ikke. Havner ikke hunden hos riktig familie, kan det fort bli et problem uansett om hunden har et adferdsproblem eller ikke. (24 maj 2015, i en artikkel om adferdsproblemer hos hunder)

Förväntningarna och kunskapen om hunden kan ofta ha något att säga till om huruvida hunden fungerar eller inte. Hamnar inte hunden hos rätt familj, kan det snabbt bli ett problem oavsett om hunden har ett beteendeproblem eller inte. (24 maj 2015, i en artikel om beteendeproblem hos hundar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi loggfører data som er samla inn i løpet av dagen, og vi har vanlegvis eit møte kl. 21 for å planleggje opplegget for neste dag. Då fordeler vi isbjørnvakter og kartlegg kven som har behov for praktisk hjelp av ulikt slag. Og så ser vi på film. Eller vi står oppe på brua og ser ut over isen, ser om det har komme sprekkar i isen, ser etter isbjørn. Og vi sjekkar e-post, så klart. (2 maj 2015, under forskningstoktet N-ICE2015 i Polhavet)

Vi loggar data som samlats in under dagen, och vi har vanligtvis ett möte klockan 21 för att planera uppdraget för nästa dag. Då fördelar vi isbjörnsvakter och kartlägger vem som behöver praktisk hjälp av olika slag. Och så tittar vi på film. Eller vi står uppe på bron och tittar ut över isen, ser om det har kommit sprickor i isen, ser efter isbjörnar. Och vi kollar e-post, så klart. (2 maj 2015, under forskningsexpeditionen N-ICE2015 i Nordishavet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk inn den første meldingen rundt klokken 10 i formiddag, og det har kommet inn meldinger fra folk jevnt utover dagen. (6 jun 2019, 10-tiden i formiddag)

Vi fick in det första meddelandet runt klockan 10 på morgonen, och det har kommit in meddelanden från folk jämnt under dagen. (6 jun 2019, klockan tio på förmiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: