Magnus Jansson Klarin
| |
Magnus Jansson Klarin - Polisens presstalesperson
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | | Vi hade svårt att få gehör för allvaret i den här händelsen. Det var många personer utomhus och även personer innanför avspärrningarna. För allas säkerhet och för att vi skulle kunna jobba ordentligt behövde vi sända ut det här meddelandet. Och hellre att vi tar i för mycket än för litet när vi inte vet sprängkraften i ett sådant här föremål. (2 feb 2024, förklaring till varför polisen sände ut ett VMA-meddelande om att personer skulle hålla sig inomhus.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi hade
svårt (=krånglig, komplicerat) att
få (=lite, ringa, erhålla) gehör
för (=ty, förut, stäv) allvaret i den här händelsen. Det
var (=varje, varenda, vart) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) personer utomhus
och (=et, samt) även (=också) personer innanför avspärrningarna.
För (=ty, förut, stäv) allas
säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att vi skulle
kunna (=veta) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) ordentligt (=riktigt, redigt) behövde vi
sända (=överföra, skicka) ut det här meddelandet.
Och (=et, samt) hellre att vi tar i
för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) än
för (=ty, förut, stäv) litet (=futtig, smula, smått) när vi
inte (=ej, icke) vet sprängkraften i ett sådant här
föremål. (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
Når man har et sted, hvor der kommer 300 personer ind, så har ejeren et ansvar for sikkerheden. Hvis der var god sikkerhed, så var det her ikke sket. Mit spørgsmål er, hvorfor der ikke var sikkerhed. Og jeg ville ønske politiet var hurtigere, de skulle have angrebet før. (7 jun 2025, sagt ved en pressekonference efter massakren i Orlando)
| | När man har en plats där det kommer 300 personer in, så har ägaren ett ansvar för säkerheten. Om det hade funnits god säkerhet, så hade detta inte hänt. Mitt fråga är, varför det inte fanns säkerhet. Och jag skulle önska att polisen var snabbare, de skulle ha anfallit tidigare. (7 jun 2025, sagt vid en presskonferens efter massakern i Orlando)
|
Der er ikke specielt meget fokus på at følge op på, hvad der egentlig sker. Der er så mange forskellige puljer, enkeltbevillinger og kortvarige bevillinger. De folketingspolitikere, der i virkeligheden sidder med det, har ikke skyggen af chance for at kunne følge op på det. Det er så komplekst og uigennemskueligt, at selv revisorer og folk, der er uddannet inden for det, vil have svært ved at gennemskue det. (8 jun 2025, efter sagen er blevet offentliggjort og efter kritikken af det svære system.)
| | Det finns inte särskilt mycket fokus på att följa upp vad som egentligen händer. Det finns så många olika puljer, enskilda anslag och kortvariga anslag. De folketingspolitiker som i verkligheten sitter med det har inte en chans att kunna följa upp det. Det är så komplext och ogenomskinligt att även revisorer och personer som är utbildade inom det skulle ha svårt att förstå det. (8 jun 2025, efter att ärendet har offentliggjorts och efter kritiken av det svåra systemet.)
|