Amy Ziff

Folk kommer att åka på sista-minuten-resor om de ser ett bra erbjudande.  People will take last-minute vacations if they see a deal. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) kommer att åka (=bege, fara, färdas, resa) på (=ettrig, kungen, villig) sista-minuten-resor om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ser ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) erbjudande. (=utlova, anbud, förslag)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Charterbolagen har strypt tillgången på det som kallas sista minuten-resor. De vill ju att man ska boka gärna ett år i förväg så de kan planera sin trafik och så vidare. Så alla charterbolagen har ju aktivt gått ihop och pressat ner sista minuten-resandet. I riktigt samma möjligheter nu som för 5-10 år sedan. (22 dec 2013, när det pratades om att sista minuten resor har blivit färre.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vädret påverkar ju lite grann, det finns några fler sista minuten-resor nu, men samtidigt är det 7-8 procent fler som bokat resor den här sommaren jämfört med förra året. (13 jul 2018, under högsommaren i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer veta att vi har hängt upp med USC när vi besegrar dem på planen. Men det är fortfarande tillfredsställande när en spelare håller sitt ord på signeringsdagen och inte backar ur på grund av ett erbjudande i sista minuten.

We'll know we've caught USC when we beat them on the field. But it's still gratifying when a kid keeps his word on signing day, and doesn't bail out because of a last-minute offer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Newcastles erbjudande kom i sista minuten när Primera Liga redan hade startat.

Newcastle's offer came at the last minute when the Primera Liga had already started,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Generellt sett planerar affärsresenärer sina resor i sista minuten. I efterdyningarna av den 11 september väntar många nu till absolut sista stund. Det råder osäkerhet kring vårt militära svar och oro över om affärspartners kommer att bestämma sig för att resa. Att erbjuda 50 procents rabatt, men kräva 21 dagars förhandsbokning, är helt meningslöst och missar målet att få tillbaka affärsresenärer.

In general, business travelers plan travel at the last minute. In the aftermath of Sept. 11, many waiting are now waiting until the very, very last minute. There's uncertainty what our response will be militarily and concerns whether business partners will decide to make a trip. To put out there a 50 percent discount, but require a 21-day advance purchase, is totally pointless and misses the goal of getting business travelers back.

Hjælp til - skriv in på dansk: