Nicolas Hansson

I uppdraget för konstverket handlade det om att vi ville lyfta fram det positiva i Elin Wägners idéer och gärningar. Då kanske många föreställde sig att det skulle vara en föreställande skulptur, kanske till och med en byst. Men så är det ju inte, Pissed Elin är en samtida skulptur med samtida frågeställningar. (2 nov 2016, när han förklarar Pissed Elin och dess syfte.) Hjælp til - skriv in på dansk: Småland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I uppdraget för (=ty, förut, stäv) konstverket handlade det om (=runt, ifall, försåvitt) att vi ville lyfta (=höja) fram det positiva i Elin Wägners idéer och (=et, samt) gärningar. Då (=emedan, förr) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) föreställde sig att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) föreställande skulptur, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) en (=någon) byst. (=bröst) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju inte, (=ej, icke) Pissed Elin är (=befinner sig, vara) en (=någon) samtida (=modern) skulptur med (=tillsammans) samtida (=modern) frågeställningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I min skulptur ”Pissed Elin” har jag tagit mig friheten att abstrahera och transformera Elin och hennes skrivna ord till ett kissande och lysande ekosystem. (20 okt 2016, när hon beskrev sitt konstverk "Pissed Elin")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men ju längre tiden gick så kände jag att svaret var nej. Jag tycker att namnet är klockrent eftersom det också har en humoristisk ton, som kan tilltala en yngre generation som kanske inte vet vem Elin Wägner är. Den heter Pissed Elin och det är det den ska heta. (2 nov 2016, när hon pratar om namnet Pissed Elin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Systrarna Wägner gillar fortfarande inte konstverket. Men vi har förmedlat till dem att detta är en form av hyllning till Elin Wägners konstnärsskap. (22 nov 2016, när kommunen gav klartecken för uppförandet av skulpturen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fuckboy är ett koncept i samtida dejtingkultur som handlar om en viss sorts killar som kanske inte är så schysta. De vill träffa så många som möjligt, ljuger och slutar höra av sig. Det här konceptet handlar om att lyfta in fuckboyen ännu mer i dejtingvärlden. (17 maj 2022, i en nyhetsartikel där hon beskriver konceptet bakom F-Boy Island.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville koppla ihop invigningen av konstverket under miljöveckan eftersom Elin Wägner själv hade tankar om att arbeta för en hållbar utveckling för miljön. (31 jan 2017, när invigningsdatumet för konstverket "Pissed Elin" bokat under Earth Week den 25 mars.)

Hjælp til - skriv in på dansk: