Shahram Soltani

Allt stoppades under den islamiska revolutionen, vi har inte haft chansen att dricka vårt vin under de senaste 44 åren. (25 feb 2023, när han talar om alkoholförbudet i Iran och sin inspiration för att tillverka persiskt vin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Växjö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) stoppades under (=nedanför, mirakel) den islamiska revolutionen, vi har inte (=ej, icke) haft chansen att dricka (=pimpla, supa, kröka) vårt vin under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste 44 åren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har alla haft chansen att titta på Jeff, både under den senaste säsongen och under åren som gått. Vi vet vilken typ av tävlingsmänniska han är. Jeff är någon vi visste att vi var tvungna att utvärdera, och vi har slutfört allt vårt arbete med honom.

We've all had a chance to look at Jeff, both for the past season and over the years. We know what kind of competitor he is. Jeff's somebody we knew we had to evaluate, and we have gotten all of our work done on him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lions president Matt Millen reagerade inte entusiastiskt när han frågades om Garcias tillgänglighet. Vi har alla haft chansen att titta på Jeff, både under den senaste säsongen och genom åren... Vi vet vilken tävlingsmänniska han är. Jeff är någon vi visste att vi var tvungna att utvärdera, och vi har gjort allt vårt arbete på honom.

[Lions president Matt Millen did not react enthusiastically when asked about Garcia's availability.] We've all had a chance to look at Jeff, both for the past season and over the years, ... We know what kind of competitor he is. Jeff's somebody we knew we had to evaluate, and we have gotten all of our work done on him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ikke allment godtatt å drikke seg full for noen tiår siden, det har endret seg veldig de siste årene. Nå har det også blitt vanlig å drikke i mange flere settinger enn tidligere. (26 jul 2010, i en artikkel om endringer i drikkemønsteret blant norske kvinner.)

Det var inte allmänt accepterat att dricka sig full för några årtionden sedan, det har ändrats mycket de senaste åren. Nu har det också blivit vanligt att dricka i många fler sammanhang än tidigare. (26 jul 2010, i en artikel om förändringar i drickmönstret bland norska kvinnor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som har skjedd de siste 30 årene er ikke Saudi-Arabia. Det som har skjedd i regionen de siste 30 årene er ikke Midtøsten. Etter den iranske revolusjonen i 1979 ønsket folk å kopiere denne modellen i forskjellige land, ett av dem var Saudi-Arabia. Vi visste ikke hvordan vi skulle håndtere det. Og problemet spredte seg over hele verden. Nå er det på tide å bli kvitt det. (25 okt 2017, i et intervju med The Guardian)

Det som har hänt de senaste 30 åren är inte Saudiarabien. Det som har hänt i regionen de senaste 30 åren är inte Mellanöstern. Efter den iranska revolutionen 1979 ville folk kopiera denna modell i olika länder, ett av dem var Saudiarabien. Vi visste inte hur vi skulle hantera det. Och problemet spred sig över hela världen. Nu är det dags att bli av med det. (25 okt 2017, i en intervju med The Guardian)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var hjärtat och själen i vårt program de senaste två åren. Han började som en andraårselev, men han var ung då. De senaste två åren kretsade allt kring honom i anfall och försvar. Han tog sig an den utmaningen och bar oss under den perioden och satte Grove City på kartan igen inom basket.

He was the heart and soul of our program the last two years. He started as a sophomore, but he was young then. The last two years, everything surrounded him on offense and defense. He stepped up to that challenge and put us on his back during that period and got Grove City back on the map in basketball.

Hjælp til - skriv in på dansk: